指北针
zhǐběizhēn
компас
индикатор с отсчетом заимута от направления на север
zhǐběizhēn
[compass] 亦称"指南针"。 是利用磁针指示方位的一种简单仪器
zhǐ běi zhēn
一种利用磁针测定方位的仪器。常用于飞机、船舶的航行或用以观测目标的方位。如:「指北针的发明是利用地球本身的磁场来定位方向。」 △罗盘、罗盘针、罗盘仪、指南针
zhǐ beǐ zhēn
compasszhǐběizhēn
compassnorth-stabilized indicator
指南针。
частотность: #62401
примеры:
磁针指北(针)尖
северный конец магнитной стрелки
磁针指北{针}尖
северный конец магнитной стрелки
罗盘的指针指着北方。
Стрелка компаса указывает на север.
所有流浪者都必须知道指针的方位,所有想抵达目的地的人都必须先找到通途。想点燃火焰,就必须面向北方,然后先向西看,再向东看,接着再朝西边看两次。愿你一路有天神庇佑…
Каждый путник должен знать стороны света. Каждый, кто желает прийти куда-либо, должен знать дорогу. Разжечь огонь можно, если обратишь взгляд на север, затем поворотишься на запад, затем - на восток и, наконец, дважды снова на запад. И пусть боги охраняют твой путь...
пословный:
指北 | 针 | ||
I сущ. /счётное слово
1) иголка; игла (напр. патефонная, медицинская); булавка; шпилька; спица; игольный; игольчатый 2) стрелка (часов, приборов)
3) хвоя, игла (напр. ели); колючка, шип; жало
4) укол иглой; стежок (также счетное слово)
5) мед. укол, инъекция
6) кит. мед. иглоукалывание, акупунктура
7) контакт
II гл.
вм. 针 (колоть; делать укол)
III собств.
Чжэнь (фамилия)
|