那个战士的名字原是勇敢的代名词。

The soldier’s name was a byword for bravery.

在岛上，他的名字一度是忠诚的代名词。一度。

Его имя на Островах подразумевало верность. До поры до времени.

你最好告诉我你知道的…阿札这名字代表什么?

Советую рассказать мне все, что тебе известно…

这个名字代表的是：它有资格被镶嵌在神像的眼眶里。

Это глаза статуи Анемо Архонта.

我不期待你会知道这名字代表什么。这家伙是很久以前的铜匠，那个年代大家都还在搞手工艺。

Не думаю, что тебе знакомо это имя, но раньше этот парень был кузнецом в то время, когда люди еще занимались подобной херней.

猎人，你的任务结束了，但你的荣耀却依然在继续。终有一天，你的名字会家喻户晓，你的事迹会代代传唱！能成为你传奇故事中的一笔，已是我人生最大的幸事！

Твое приключение окончено, но слава твоя не знает границ. Однажды твои подвиги воспоют в песнях, и твое имя будут произносить с благоговением! Для меня будет честью стать сноской в книге сказаний о тебе!