我们对居住在艾伦达尔湖对面的塞布索雷地区的暗松巨魔发动了攻击，但是指挥官托曼森中尉没有组织好这次进攻……我们一败涂地，损失了许多远行者。他现在已经精神崩溃了，所以游侠瓦兰娜派我到这儿来寻求帮助，还派游侠萨尔莉莎去了远行者营地。

Мы бились с троллями из племени Призрачной Сосны из ЗебСоры, что на северо-восточном берегу озера Элрендар. Но лейтенант неудачно провел атаку, и мы потеряли многих Странников. А потом он просто спятил! Следопыт Валанна послала меня сюда, а следопыта Салиссу – в анклав Странников за помощью.

你可以到暴风城去找秘密攻击部队的指挥官，沉默的舒尼。舒尼需要有人帮他找一些东西。

В Штормграде вы найдете командира нашей подземной штурмовой группы, Шони Молшунью. Шони нужна помощь в сооружении автогиробуророек.

依照这份计划，指挥官奈克罗格的军队将从西边进攻荣耀堡，与东边的军队形成一个钳形攻击战略。

Оплот Чести хотят зажать в тиски и армия боевого командира Некрогга должна сформировать западный фланг.

指挥官<name>，立正！现在，你将立刻领导一队碎天者前往攻击黑暗神殿西北方的占星者哨站。只要摧毁了群星圣殿，我们与库斯卡岗哨之间的补给线就可以重新运作起来了。

Командир <имя>, смирно! Вы должны взять батальон Усмирителей небес и уничтожить заставу Провидцев, расположенную у полей Крыльев Пустоты. После того как Святилище Звезд будет разрушено, пути к нашим постам в лагере Затмения и на аванпосте Иллидари снова будут открыты.

指挥官<name>，立正！现在，你将立刻领导一队碎天者前往攻击黑暗神殿西北方的奥尔多哨站——沙塔尔祭坛。只要摧毁了沙塔尔祭坛，我们与库斯卡岗哨之间的补给线就可以重新运作起来了。

Командир <имя>, смирно! Вы должны взять батальон Усмирителей небес и уничтожить заставу Алдоров, расположенную к северо-западу от Черного храма. После того как алтарь Шатар будет разрушен, пути к нашим постам в Лагере Змеиных Колец снова будут открыты.

穿上伪装，分别与编码大师迪萨克、指挥官速熔和元素师斯塔隆交谈。令他们转过身，然后快速发起攻击！

Надевай маскировку и поговори с шифровальщиком Дитаком, командиром Скоробумом и повелителем стихий Старионом – с каждым наедине. Подожди, покуда собеседник повернется к тебе спиной, и нанеси разящий удар!

“你们的任务就是悄悄地在此地扎营，等待舰队指挥官发出信号后再开始攻击。”

"Установите здесь командный пост и ждите дальнейших распоряжений. Командир флота известит вас, когда придет время действовать."

我们按兵不动。等时机成熟，再对库尔迪拉进行攻击。与此同时，同金妮·古德温交谈并飞往南边的寒风营地。指挥官阿什拉姆·瓦罗菲斯特会告诉你下一步该怎么做。

Мы подождем. Атакуем войско Кольтиры в свое время. Поговори с Джинни Гудвин, а потом лети в Лагерь Промозглого Ветра, что к югу отсюда. Следующее задание тебе даст командир Ашлам Неутомимый.

有人看见格鲁尔之子斯古洛克已离开黑石铸造厂，配备着全副重型火炮，被送上了他们最强力的战舰。不管他们想要攻打哪里，指挥官——你要做的就是洗劫钢铁码头，赶在他们出发前击败斯古洛克。

Они видели, как Черепона, сына Груула, вооружили до зубов мощнейшими пушками, вывели из литейной клана Черной горы и погрузили на боевой корабль. Не имеет значения, где они планируют нанести удар, командир. Ты <должен/должна> опустошить Железные доки и убить Черепона до начала боевых действий.

指挥官，我会让我的军队留下守卫小径，但在敌人准备发起新一轮攻击的同时，我绝不能坐以待毙。

Командир, мои воины займут и будут удерживать ущелье, но я не собираюсь бить баклуши, в то время как противник готовится к следующей атаке.

我得依靠一下你的战术天赋，指挥官。你希望负责攻击还是防御？还是负责治疗我们呢？

Мне придется положиться на твои тактические знания и опыт, командир. Что ты предпочтешь: нападать, встать в оборону, или исцелять нас?

向悬槌堡发起决定性攻击的条件已经成熟了，指挥官。你愿意参战吗？

Сейчас идеальный момент для нападения на клан Верховного Молота, командир. Что ты об этом думаешь?

他们的指挥官名叫卡提萨克斯。是他组织了这些攻击，现在又在带领部队进行攻击。幸好，他看来就在不远处。

Их командующего зовут Катитракс. Он стоит за всеми этими атаками и руководит войсками демонов. К счастью, он находится поблизости.

他们绝对想不到你会直捣黄龙，攻击他们的海底大本营。趁着这个大好机会，消灭他们的指挥官。

Они наверняка не ожидают нападения в своих водах. Это просто идеальная возможность перебить их командиров.

我被指挥官派往布伦纳丹去寻找一位海潮贤者，请他到西面的戴林堡去帮助我们。纳迦已经对堡垒展开了又一轮攻击，比我们之前见过的都要猛烈。

Командир отправил меня в Бреннадам, чтобы я нашел жреца моря. Нам нужна помощь в форте Дэлин к западу отсюда. Наги начали очередное наступление на бастион, и оно опаснее, чем все, что было до сих пор.

部落的部队占据了山上的洞穴。在部队指挥官准备进攻的时候把这些嗅味瓶扔进洞穴里，它的味道应该可以把整座山上的猛兽都引过来攻击他们！

Войска Орды разместились в пещерах в холмах. Забрось пузырьки с запахом крови в пещеры, где командиры армий разрабатывают план нападения. На запах сбегутся все местные звери!

在这个新的位置，我们可以直接攻击敌人的指挥官。你集结的部队会加入战斗，让我们一起终结这场战争吧。

Заняв новую передовую позицию, мы сможем атаковать вражеского командира. Собранные тобой войска примут участие в нападении. Вместе мы завершим эту битву.

大地在我们脚下震颤，指挥官。我们的斥候还没回来复命。我能感觉到一场攻击迫在眉睫，可是敌人会从哪里袭来呢？

У нас земля дрожит под ногами, командир. Вот и разведчики не вернулись с задания. Я чувствую, что скоро на нас нападут – вот только откуда именно?

古尔丹的仆从逃跑了，指挥官！如果你还有力气的话，现在是向其他要塞发动攻击的最好机会。

Прислужники Гулдана бегут, командир! Если хватает сил, то сейчас – самое удачное время, чтобы начать наступление и захватить несколько крепостей противника.

军团要塞固若金汤，难以攻取。老实说，我军也没有足够的兵力发动袭击。<name>，所有的希望都寄托在你身上。
从我们目前掌握的零碎情报来看，燃烧军团正在要塞中囤积和准备他们的地狱火大军。穿上这套伪装潜入军团要塞，打探他们的秘密计划。
或许你能从燃烧军团指挥官们的谈话中偷听到一些东西。祝你好运，<name>。

Форт Легиона практически неприступен, и, если быть честным, у нас не хватает сил для лобовой атаки. Вся надежда на тебя, <имя>.
Единственное, что нам удалось узнать, – в этом форте Легион производит инферналов. С помощью личины, которую я тебе выдам, проберись в Легион и разузнай, каковы их дальнейшие планы. Будем надеяться, что тебе удастся прервать, ну или хотя бы подслушать переговоры между их командирами.

我们需要在峰林中迅速找到盟友。指挥官，我认为你最好去找点外援。
有个鸦人孤身一人住在这里东南边的掠食者巢穴边上。那些掠食者却不攻击他——也许他对这些野兽的了解会对我们有帮助。
我给你准备了我们最后一箱清凉果。我们尽力而为吧，<先生/女士>。

Нам нужны союзники в этом горном краю, и побыстрее.
Командир, я полагаю, благоразумно будет поискать помощи.
К юго-востоку отсюда, неподалеку от логова опустошителей, живет араккоа-изгой. Звери его не трогают. Полагаю, он располагает полезными сведениями о них.
А у меня остался последний ящик кактусового десерта. Это – наш лучший вариант, <сэр/мэм>.

方阵指挥官使得该随从获得+2攻击力。

+2 к атаке от «Командира фаланги».

战歌指挥官使得该随从获得+3攻击力。

+3 к атаке от «Командира Песни Войны».

方阵指挥官使得该随从获得+4攻击力。

+4 к атаке от «Командира фаланги».

死触冬霜沼指挥官的防御力等同于由你操控的骑士数量。每当冬霜沼指挥官攻击时，另一个目标由你操控的骑士获得不灭异能直到回合结束。（伤害与注明「消灭」的效应不会将它消灭。）

Смертельное касание Выносливость Командира из Вечнозимья равна количеству Рыцарей под вашим контролем. Каждый раз, когда Командир из Вечнозимья атакует, другой целевой Рыцарь под вашим контролем получает Неразрушимость до конца хода. (Повреждения и эффекты с указанием «уничтожьте» не уничтожают его.)

该死的狂热者，毫无一点专业素质，他们夺走了我的指挥权。当我拒绝照协议进行攻击，我的副官取出了一封齐格菲本人的信，他一直带著它。

Чертовы фанатики, ни грамма профессионализма. Они отстранили меня от командования. Когда я отказалась атаковать согласно договору, мой адъютант достал, наконец, письмо от Зигфрида. Он все это время таскал его с собой, представляешь?

击杀指挥官阿塔拉

Командир Аталаа убита.

枯法指挥官 - 进攻模式

Командир иссохших – режим резни

攻击绘算仪(鱼雷射击指挥仪的)

прокладчик атаки

指挥水元素攻击或进行移动。

Приказывает элементалю воды атаковать цель или переместиться в указанное место.

击败深渊指挥官西瓦拉（英雄永恒王宫）

Убийства командира глубин Сивары (героический режим, Вечный дворец)

击败深渊指挥官西瓦拉（普通永恒王宫）

Убийства командира глубин Сивары (обычный режим, Вечный дворец)

击败深渊指挥官西瓦拉（随机永恒王宫）

Убийства командира глубин Сивары (поиск рейда, Вечный дворец)

击败他们的指挥官，夺回费斯图斯。快去！

Победи их командира и забери Фест. Иди же!

击败深渊指挥官西瓦拉（史诗永恒王宫）

Убийства командира глубин Сивары (эпохальный режим, Вечный дворец)

「指挥官，进攻的信号是什么？」「到时候就知道了。」

«— Командир, какой сигнал для атаки? — Ты поймешь».

击败他们的指挥官，把费斯图斯拿回来。现在就去！

Победи их командира и верни Фест. Скорее!

指挥官萨吉艾斯对我们的部队发起了多次突袭和伏击。

Командир Саржет устроил несколько рейдов и засад на наших солдат.

我们必须逐个修理攻城坦克。带上你收集到的零件，将它们交给站在受损坦克上的攻城坦克指挥官。

Нам придется вытаскивать наши осадные танки из ила по одному. Возьми собранные тобой детали и отнеси их командиру осадного танка, который стоит на своей подбитой машине.

干掉那些指挥攻击的火刃剑圣，然后去向战争大师佐格报告吧。

Убейте главарей клана Пылающего Клинка, руководящих атакой, и вернитесь к воеводе Зогу.

刃牙虎人鬼魂大军。我可不是要拖你后腿，指挥官，可如果我们不尽快采取行动的话，它们可真要攻过来了。

Армия духов саблеронов... И нет, я вовсе не шучу, командир. Именно это нас и ждет, если мы будем сидеть сложа руки.

构造体部队的指挥官阿维尔将军是军事天才。正面进攻不可能战胜他，只会带来一场大屠杀。

Генерал Альвер, который управляет кадаврами, искусный тактик. Атака в лоб против него не сработает. Это будет кровавая баня, причем для нас.

空军指挥官阿达利斯在斯克提斯的一次袭击中受了伤。从那个时候起，他就时而昏迷，时而清醒。

Во время нападения на Скеттис небесный командир Адарис был серьезно ранен, и с тех пор он без сознания.

「执政院想要击溃我们。那就让他们尝尝自己种下的苦果吧。」 ～乱匠指挥官文凯德赛

«Консульство хочет сокрушить нас. Мы отплатим ему той же монетой». — Венкат Дасай, командир отступников

首先，如果我们可以暗杀他们的指挥官，我们就可以趁着他们夹着尾巴不知道如何是好的时候给他们致命一击。

Во-первых, если мы убьем их командира, то сможем нанести удар, пока они судорожно поджимают хвосты.

情报是重中之重，指挥官。我们对地狱咆哮的计划了解得越多，想要击败他们就会更加容易。

Командир, всем правит разведка. Чем больше мы знаем о планах Адского Крика, тем проще их порушить.

总之，这是我们的好机会，指挥官。我们可以击败一头更年轻，更强大的班塔尔，给这帮游侠点颜色看看。

Командир, это наш шанс. Если мы одолеем молодую Бантар, этим рангари придется признать нашу силу.

联军指挥官已经就位，我们也会加入你。去阿斯塔瓦港，与卡德加谈一谈。他正在协调进攻，至少我觉得他是。

Командиры твоих союзников уже здесь, и мы скоро к вам присоединимся. Отправляйся в гавань Астравар и поговори с Кадгаром. Если не ошибаюсь, он руководит атакой.

指挥官，杜隆坦正在召集援军，指挥一小支突击队前往戈尔隆德，对那里的钢铁部落据点发起反击。

Командир, Дуротану нужна помощь. Он ведет небольшой отряд в Горгронд, чтобы контратаковать расположенные там крепости Железной Орды.

好消息，指挥官！我们的车间已全面就绪并随时可以开工，一旦有足够的资源，就能开始建造攻城武器了。

Командир! Отличные новости! Теперь, когда мастерская полностью оборудована и готова к эксплуатации, мы можем начать производить осадные орудия. Главное – чтобы было достаточно ресурсов.