按单位计算
_
в расчете на единицу
примеры:
货物的实物计算单位
physical unit of goods
以公斤为单 位计算
считать в килограммах
土地面积的计算单位
a unit of land measurement
以秒为单位计算时间
measure time by the second
天文距离(用天文单位计算的距离
расстояние в астрономических единицах световых годах, парсеках
-микро…微(十进制计算单位的前缀)
м. К
测量气压是以汞柱高度为计算单位。
Атмосферное давление измеряется в единицах (миллиметрах) ртутного столба.
天文距离(用天文单位计算的距离, 如光年, 秒差距等)
расстояние в астрономических единицах световых годах, парсеках
ко́йко-дня́(阳)(一人在医院, 宿舍, 旅馆度过的)天数, 床位日(计算单位)
койко?
пословный:
| 按 | 单位 | 计算 | |
эвкалипт
II [àn]1) нажать; надавить; придавить
2) задержать; приостановить
3) сдерживаться; владеть собой
4) согласно; по; в соответствии с
5) книжн. сличать; сопоставлять
6) примечание
|
1) единица (измерения); единичный; относительный; удельный
2) [обособленная] организация; организационная единица (часть); место работы
3) объект (напр., промышленный, строительный)
4) [боевая] единица, юнит (в компьютерных играх)
|
1) рассчитывать, вычислять; прикидывать; подсчитывать, калькулировать; вычисление, расчёт, подсчёт; выкладки, вычисления; калькуляция
2) обдумать; продумать
3) строить козни
|