按压
ànyā
1) нажать, надавить
2) сдерживать (чувство), сдерживаться; владеть собой
3) положить под сукно, утаить
ànyā
抑制② ：按压不住的激情。ànyā
(1) [control]∶压下去; 控制
按压不住心头怒火
(2) [leave aside]∶搁置不发
把公文按压下来
àn yā
1) 压制。
水浒传．第二十七回：「那妇人被按压在地上，只叫道：『好汉饶我！』」
2) 公文案牍遭搁置。
如：「这件公文被按压了一个月。」
àn yā
to press
to push (a button)
ànyā
1) press
2) shelve official business without justification
1) 按住用力向下压。
2) 抑制。杜鹏程《保卫延安》第一章一：“周大勇眼里闪着按压不住的热情。”杜鹏程《保卫延安》第四章六：“按压不住的激动，在部队行列里膨胀着。”
частотность: #37395
в русских словах:
примеры:
{一}秒按压(如按调整片钮)
секундное нажатие напр. на кнопку триммера
{按压}刹车
нажимать на тормоза
“好吧，”她一边说着，一边用手指按压自己的眉头。“很好，谢谢你把情况告诉我。”
Ладно, — произносит она, устало закрывая глаза рукой. — Просто замечательно. Спасибо, что сообщили.
“∗那只熊∗……”她一边重复着，一边用拇指按压着太阳穴，像是要止住头痛。
«∗Медведь∗...» — повторяет она, потирая виски, словно пытаясь избавиться от головной боли.
她的吻逐渐下，到达你的腹部，还有下面。她的舌头按压在那儿，一遍一遍带来愉悦。
Ее поцелуи опускаются все ниже. Она целует ваш живот. Еще ниже. Играет языком. И это сладостное давление, еще и еще.
当你的手掌按压到温暖的石头时，你感到身体深处仿佛炸裂开来。力量从你身上流入到遗迹之中。
Когда ваши ладони касаются теплого камня, вы ощущаете, как глубоко внутри у вас что-то приоткрывается. И от вас к реликвии устремляется поток силы.
当你的指尖按压到温暖的石头时，你感到身体深处仿佛炸裂开来。遗迹在渴求着你的力量，但你却没有多少可以给予。
Когда ваши ладони касаются теплого камня, вы ощущаете, как глубоко внутри у вас что-то приоткрывается. Реликвия жаждет вашей силы, но вам нечего ей дать.
当你的手掌按压到温暖的石头时，你感到身体深处仿佛炸裂开来。力量从你身上流入到遗迹之中，而而一股逆流又重新回到你体内，给你注入新的力量，一种不同的力量。
Когда ваши ладони касаются теплого камня, вы ощущаете, как глубоко внутри у вас что-то приоткрывается. И от вас к реликвии устремляется поток силы. Другой поток идет в обратном направлении, от ней к вам. И это другая сила.
начинающиеся: