按手印
àn shǒuyìn
поставить печать пальцем, оставить отпечаток руки (пальца), прокатывать пальчики
ссылки с:
按手印儿put one's thumbprint (on a document, etc.)
àn shǒuyìn(r)
put one's thumb print (on a document)примеры:
血手印…他用手按住伤口，之后又滑倒，用手撑住保持平衡。
Отпечаток ладони... Кровь. Зажимал рану, поскользнулся... Потом оперся, чтобы сохранить равновесие.
пословный:
| 按手 | 手印 | ||
1) отпечаток пальца (вместо подписи)
2) отпечаток руки
3) будд. мудра (положение пальцев при молитве, Mudrā)
|