按照审判监督程序再审

пересматривать в порядке судебного контроля

按照仲裁程序解决问题

решать вопрос в арбитражном порядке

我可以说的是，有关案件一直是严格按照中国的法律和法律程序处理的。

Могу определенно вам сказать, что все эти дела были разобраны строго в соответствии с китайскими законами и регламентами.

似乎这些圣洁教徒更偏好按照自己本意，而不是走正当的程序。

Похоже, у Непорочных на уме нечто большее, чем просто соблюдение ритуалов...

计算机的全部工作是按照一张长长的称之为程序的指令表形式的计算机语言来进行的。

The computer carries out all its work on the machine words by following a long list of instructions, called a program.

工作程序照旧。

The process remains unchanged.

按照程式立委托书

составить доверенность по форме

涉及的重大政策和建设项目按程序另行报批

касаемо важных политических установок и объектов строительства дополнительно обращаться в вышестоящие инстанции за разрешением согласно порядку

按照正确的顺序按元素开关，惊奇地召唤了引人注目（然而敌对）的陌生人。我们取得了胜利，在他们的身上找到了奇怪的项链。

Использовав переключатели стихий в правильном порядке, мы призвали на удивление притягательных (и все же враждебных нам) незнакомцев. Мы победили и нашли на их телах странные медальоны.