按照规格
_
в соответствии со спецификацией
примеры:
按照规定, 格式通报
дать сведения по форме
按照一定的规格进行生产
work according to specifications
他们一切都按照规定办理。
They do everything according to Hoyle.
修枝;截头;按规格锯截
очистка деревьев от сучьев
价格按照季节来调整。
Цены регулируются в зависимости от времени года.
因为我想要继续在这做生意,所以就按照规定,走了一大堆手续,提交了一大堆申请材料,折腾了好几天。
Чтобы продолжать заниматься здесь бизнесом, мне пришлось пройти кучу формальностей и заполнить кучу ходатайств - несколько дней промотался.
去找教官汽轴,他会向你提供你需要知道的一切。记住,一定要严格按照他的命令行动,否则你将无法完成任务。
Отправляйся к сержанту-инструктору Парогону, он обучит тебя всему, что нужно. Смотри, внимательно исполняй все его указания, иначе никогда не закончишь подготовку.
пословный:
按照 | 规格 | ||
1) форма, модель, фасон, образец
2) тех. стандарт; спецификация; профиль, марка (напр. стали, проката); шаблон, трафарет; тип; норма
|