啊，砰砰博士的遥控器！按着那个发光的按钮，别松手！

Это ж доктора Бума «лентяйка»! Можно жать кнопку! Жми, жми, жми!

1计划遥控器

Пульт управления проектом К1Т

遥控器上的Here／There

The here/there button on the remote control which side camera you are controlling.

好了。等你办完事，我会用遥控器把它们关掉——现在只用站到汽車前面就可以了。

Вот так. Когда закончите, я их выключу с пульта. Для этого достаточно стоять рядом с машиной.

带上这个控制器，立刻到喷泉平原最南端的蛛魔虫孔附近去，使用遥控器启动地震器5000型，它会自动完成剩下的一切工作。

Возьми с собой этот пульт дистанционного управления и отправляйся к самой южной из нерубских воронок на Поле Гейзеров. С помощью этого пульта запусти "Страх-и-ужас 5000". Остальное он сделает сам.