挑花儿
tiǎohuār
см. 挑花
ссылается на:
挑花tiǎohuā
1) вышивать цветами (узорами); вышивание
十字挑花 вышивание крестиком
2) 一种手工艺。在棉布或麻布的经纬线上用彩色的线挑出许多很小的十字，构成各种图案
tiǎohuār
see tiǎohuā(r) 挑花примеры:
我本该成为一个~嗝~伟大的人物！但现在~嗝~我只能~嗝~看着一群农民~嗝~在这儿挑花生。
Я должен был стать - ик! - одним из лучших! А вместо этого - ик! - вот итог, зазываю - ик! - крестьян, чтоб они - ик! - смотрели на крестьян - ик! - за гроши кривляющихся на сцене.
пословный:
| 挑花 | 花儿 | ||
1) вышивать цветами (узорами); вышивание
2) 一种手工艺。在棉布或麻布的经纬线上用彩色的线挑出许多很小的十字，构成各种图案
|
1) huār цветок
2) huār цветы (как декоративные растения)
3) huār оспа
4) huār шпилька с изображением цветов (в виде цветка)
5) huār узор, рисунок
6) huā’ér жанр народных песен, распространённых в районе Кукунора
|