挑选好的工作人员

подбирать хороших работников

码头临时工的挑选

shape up

工匠文书的持有者在完成订单后可以挑选一枚徽记作为奖励。

Податель сего имеет право на получение награды в форме значков отличия по своему выбору в случае выполнения задания, указанного в контракте.

我们自己的魔像需要替换一些备用零件，所以你的工作是这样的：去杀掉他们的魔像，然后找找散落在地上的零件，收集它们。你可能没办法把所有零件都收集起来，所以要仔细挑选。

Нам бы пригодились запасные детали, поэтому сделай-ка вот что: уничтожь их големов и поищи потом на земле уцелевшие детали. Собери все пригодные запчасти. Конечно, все брать не стоит, так что отбирай тщательно.

戴林亲自挑选了赛勒斯做我的养父，还要他转去做文书工作，所以他当时并不在塞拉摩。

Дэлин лично назначил Сайруса моим наставником и поставил на канцелярскую должность. Только поэтому Сайрус не оказался в Тераморе.

工艺复杂的璃月名菜。以高汤浸没精心挑选的食材，慢火熬煮而成。仅仅是凭着回忆抄写食谱，就引得仙人动了凡心，归复人间。

Сложное, но очень популярное блюдо Ли Юэ. Тщательно отобранные ингредиенты опускаются в бульон и долго томятся на медленном огне. Хватило всего лишь по памяти записанного рецепта, чтобы Адепты снова вернулись в мир людей.

齐齐摩女王||出没地点： 齐齐摩女王会挑选安静、潮湿与黑暗的地方，在那里它们可以平静地产卵；齐齐摩女王会让她的子孙围绕著，创造出类似蚁丘的生物社群。免疫： 对于所有效果免疫；因为有非常坚厚的外壳甲，齐齐摩女王非常难以伤害，不管是用银剑还是钢剑。敏感性： 齐齐摩女王移动非常缓慢 - 那是她的唯一弱点。战术： 她的一击就可以击倒并杀死一个人类。炼金术： 齐齐摩女王的神经 。 有些科学家宣称齐齐摩的行为像蚂蚁一样。它们分工为工作者以及保护家园的战士。在齐齐摩聚落中的生活是集中在一只庞大、永不休止生产的雌性女王上

Кикимора-королева||Ареал обитания: кикимора-королева выбирает тихие, темные и влажные места, где можно спокойно откладывать яйца; королеву окружает ее потомство, в целом, образуется сообщество, напоминающее муравейник. Иммунитет: устойчива ко всем воздействиям; благодаря очень толстому панцирю кикимору-королеву тяжело ранить как серебряным, так и стальным мечом.Уязвимость: королева передвигается очень медленно - это ее слабость.Тактика: она одним ударом может сбить с ног и убить человека.Алхимия: нерв кикиморы-королевы. Некоторые ученые утверждают, что кикиморы ведут себя как муравьи. Они подразделяются на рабочих, которые выполняют всю работу, и воинов, которые их защищают. Жизнь колонии кикимор сосредоточена вокруг огромной, постоянно несущей яйца самки. Ландшафт вокруг обиталища королевы напоминает пустыню. Единственное, что остается там - это скелеты тех несчастных существ, которые не успели убраться оттуда вовремя. Даже птицы на деревьях не поют.