挝耳搔腮

zhuāěrsāosāi

хлопать по ушам и скрести щёки (обр. в знач.: выражать крайнее радостное нетерпение)

пословный:

挝	耳	搔	腮
zhuā, wō I zhuā гл. 1) бить, избивать, колотить 2) бить, ударять [в барабан]; стучать II zhuā сущ. 1) барабанная палочка 2) бедро, ляжка III wō см. 老挝全词 >>	ěr 1) ухо 2) ушко, ручка (предмета)	sāo 1) чесать, царапать, скрести; ерошить 2) устар. гладить, тереть 3) устар. уделять большое внимание (чему-л.), тревожиться за (что-л.) 4) устар. беспокоить, тревожить, производить переполох 全词 >>	sāi вм. 颊 сущ. щека; скула, челюсть