有风力影响的（炸弹）射程, 〔形〕风的; 防风的, 挡风的. ～ое стекло (汽车上的)挡风玻璃.

〔名词〕 挡风板

ветровое стекло (автомашины) - 挡风玻璃

抵挡风寒

keep out the wind and the cold

挡风玻璃板的弯曲炉

glass wind-screen bending furnace

一片小桦树林成了挡风的屏障

Березовое мелколесье стало заслоном от ветра

刮净挡风玻璃上的雨水

очищать лобовое стекло от дождя

挡风板

ветровой (ветробойный) щит

不要阻挡风的脚步。它总会吹回来的。

Неразумно тревожить ветра. Они найдут, чем ответить.

成百上千辆汽車在8/81高速公路上轰鸣，它高高耸立在加姆洛克大片棕红色的屋顶之上。通勤者甚至没有低头张望；挡风玻璃外的世界仿佛不复存在。

Сотни тысяч мотокарет с ревом несутся по 8/81, высоко над массой красных и коричневых крыш Джемрока. Водители даже не смотрят вниз: для них не существует мира за пределами ветрового стекла.

∗它会为你挡风遮雨，为你舍弃自己的生命∗——斗篷传递出这条信息。

∗Я буду твоей защитой от стихий и отдам за тебя свою жизнь∗ — такое сообщение исходит от плаща.

有人刮着挡风玻璃上的雪。环岛中央伫立着一座菲利普三世的雕像，这里是小学户外旅行的目的地，也是冬候鸟良好的栖息地。

Кто-то отскребает снег с лобового стекла. В центре кругового перекрестка — памятник Филиппу iii: к нему слетаются экскурсии младших школьников и оседлые птицы по зиме.

大塞車。雨滴拍打在汽車顶上。車里，司机们看着雨水从挡风玻璃上汩汩地流淌下来。国王的雕像也在颤抖着，因为他也觉得太冷了。运河的大桥已经抬升起来了。

Пробка. Дождь барабанит по крышам машин. Запертые внутри водители наблюдают, как вода стекает по лобовому стеклу. Статуя короля содрогается — ему тоже холодно. Мост через канал поднят.

一张被虫蛀过的床单，能够挡风。

Побитое молью одеяло защищает от ветра.

外壳罩汽车车体前部的顶部，用以支撑挡风玻璃和遮泥板

The top portion of the front part of an automobile body, supporting the windshield and dashboard.

我汽车上的挡风玻璃在夜里结上了霜花。

The windshield of my car frosted over during the night.

挡风玻璃上有雾气

лобовое стекло запотело

打开后挡风玻璃加热器

включать обогреватель заднего стекла