挡风板
_
air damper, wind shield, weather board
ветровой щит; ветровой доска; воздушный козырек; ветровая доска; ветроотражающий экран; направляющий щит; ветровая панель; ветробойный щит; щит от ветра
air damper; wind shield; wind guard; wind screen; windshield; back curtain; breastplate; verge board; weather-board; deep bead; draught bead
в русских словах:
ветровая доска
挡风板
ветроотбойник
〔名词〕 挡风板
примеры:
挡风板
ветровой (ветробойный) щит
挡风玻璃板的弯曲炉
glass wind-screen bending furnace
挡板(风暴时防船桌上物品滚落用)
штормовой планка
外壳罩汽车车体前部的顶部，用以支撑挡风玻璃和遮泥板
The top portion of the front part of an automobile body, supporting the windshield and dashboard.
挡板，调节风门一种可调节的薄片，如在熔炉或火炉的通气管中的，用来控制气流
An adjustable plate, as in the flue of a furnace or stove, for controlling the draft.
你踢了一脚——狂野范，∗破门而入∗的风格——但是门并不尊重力量。你只听见里面传来挡板的嘎吱声，像是在嘲笑你。
Ты пинаешь дверь — с энтузиазмом, с непреодолимым желанием ∗попасть внутрь∗, — однако та не отдает должного уважения твоей силе. Только и слышно, как засов грохочет, смеясь над тобой.
пословный:
| 挡风 | 板 | ||
защищать от ветра; ветровой
|
6)
1) доска; плита; лист
2) застывший; консервативный
3) суровый; окаменевший
4) затвердеть; окаменеть
5) темп; такт
6) см. 老板
|