安其拉之战的准备工作是一项浩大的工程，<class>。所有的物资都将在这里进行收集，无论是铸造武器所需的金属，还是士兵日常生活所需的食物都非常重要。比如说，如果你几天没有吃东西，那么你一定没有力气挥舞战斧。

Подготовка к войне в АнКираже – дело нешуточное, <класс>. Чтобы изготовить оружие, нужно железо, а чтобы крепко держать его в руках – провиант. Если ты не поешь пару дней, хватит ли у тебя сил поднять боевой топор, когда придет время для битвы?

还有最后一条你可以践行的道路——又一件你可以挥舞的武器。

Для тебя есть еще один неторный путь – еще одно оружие, которое может стать твоим.

你挥舞着武器，带领瓦拉加尔人赢得了一场又一场战争！让一次又一次的胜利欢呼充满了英灵殿！

Много раз ты <вел/вела> валарьяров в бой, высоко подняв свое оружие, и столько же раз Чертоги Доблести оглашались громкими криками, приветствующими твою победу!

<沃尔大师一边大笑一边挥舞着他的武器。>

<Великий мастер Воул смеется и размахивает оружием.>

「…不祥在那怪物的身上结成了冰晶，恶意让那怪物的身躯更加硕大，很快，恐惧冻结了我的双腿，我胡乱挥舞着武器，砍下的冰屑却只是迷住了我的眼睛…」

«Ледяные кристаллы торчали из туловища чудовища. Мои ноги дрожали от холода, но я как-то умудрился отколоть от монстра несколько кусочков льда... красивого блестящего льда... Я был очарован этими льдинками...»

他应该是这么说的…「…不祥在那怪物的身上结成了冰晶，恶意让那怪物的身躯更加硕大，很快，恐惧冻结了我的双腿，我胡乱挥舞着武器，砍下的冰屑却只是迷住了我的眼睛…」

В его пьяном бормотании было сложно что-то разобрать... Он сказал что-то вроде: «Ледяные кристаллы торчали из туловища чудовища. Мои ноги дрожали от холода, но я как-то умудрился отколоть от монстра несколько кусочков льда... красивого блестящего льда... Я был очарован этими льдинками...»

「没错，她的武器确实令人眼前一亮。但你更该看看她挥舞时的样子。」 ～探险队战士格雷德

«Да, оружие у нее очень впечатляющее. Ты бы еще видел, как она им орудует». — Гред, воин экспедиции

双手武器技能决定了挥舞巨剑、巨斧和巨锤作战时的效率。

Навык двуручного оружия распространяется на двуручные мечи, секиры и боевые молоты.

我得到全天霜最好的战士训练，挥舞武器就像挥舞自己的手臂一样轻松自如。

Лучшие бойцы Скайрима учили меня владеть мечом так, словно он продолжение моей руки.

如果你想在这里挥舞你的武器的话，那你最好知道该怎么用它。

Только очень искусный воин может позволить себе размахивать оружием в таком месте.

那是伊斯格拉谟当年回天霜将精灵族逐出的时候所挥舞的武器。

Это оружие поднял Исграмор, когда вернулся, чтобы изгнать эльфов из древнего Скайрима.

在这里挥舞武器也不会打折的……

Бряцанье оружием не поможет тебе получить скидку.

有人想知道你为何要挥舞你的武器。

Кое-кто удивляется, почему ты бряцаешь тут оружием?

我是由全天际最好的战士所训练出来的，挥舞武器就像挥舞自己的手臂一样轻松自如。

Лучшие бойцы Скайрима учили меня владеть мечом так, словно он продолжение моей руки.

如果你想在这里挥舞那个武器，那你最好知道怎么用它。

Только очень искусный воин может позволить себе размахивать оружием в таком месте.

那种武器很慢吧？我在你挥舞一次之前都可以攻过去再退下来了。

Это же так медленно! Я могу подскочить и отпрыгнуть, прежде чем ты ударишь.

那是伊斯格拉谟当年回天际将精灵族驱逐出去的时候挥舞的武器。

Это оружие поднял Исграмор, когда вернулся, чтобы изгнать эльфов из древнего Скайрима.

它曾经诱使很多伟大的男人和女人堕落并走上邪路。虽然它所蕴含的力量是无可匹敌的——你可以在一个人对你笑的时候杀死他。只有最卑劣的魔族才会造出这么一把邪恶的、变态的武器。不过似乎所有挥舞过它的人最终都会拥有一种癫狂的眼神，和那种在荒山上闲逛、对着野兔子胡言乱语的疯子的眼神一样。

Он развращал и искажал желания великих мужчин и женщин. Сила его не имеет равных: убивать своих жертв, когда они улыбаются тебе, - лишь даэдра мог создать столь мерзкое и пропитанное злом оружие. Однако же в итоге оказывалось, что все, кто брал этот клинок в руки, под конец обретали такой же взгляд, как у безумцев, что бегают по холмам и разговаривают с кроликами.

它曾经诱使很多伟大的男人和女人堕落并走上邪路。虽然它的力量也是无可匹敌的——你可以在一个人对你笑的时候杀死他。只有最卑劣的魔族才会造出这么一把邪恶的、变态的武器。不过似乎所有挥舞过它的人最终都会拥有一种癫狂的眼神，和那种在荒山上闲逛、对着野兔子胡言乱语的疯子的眼神一样。

Он развращал и искажал желания великих мужчин и женщин. Сила его не имеет равных: убивать своих жертв, когда они улыбаются тебе, - лишь даэдра мог создать столь мерзкое и пропитанное злом оружие. Однако же в итоге оказывалось, что все, кто брал этот клинок в руки, под конец обретали такой же взгляд, как у безумцев, что бегают по холмам и разговаривают с кроликами.

拔出你的武器吧，别再挥舞你的拳头，如果你还想要它的话。

Убери оружие, парень. И прекращай махать тут руками, если не хочешь, чтобы я тебе их укоротил.