-яю, -яешь〔完〕зашвыривать, -аю, -аешь(用于①解)〔未〕〈口〉 ⑴кого-что чем 向…扔, 向…抛; 往…里填. ～ камнями 扔石头. ～ яму землй 扔土把坑填上. Его ～яли грязью. 甩了他一身稀泥。 ⑵что 或 чем 开始投掷. ～ камни в воду 开始往水里扔石头. ～ деньгами 开始挥霍金钱.

好吧，就是这样了。很抱歉这可能不是像你所希望的那种仪式，但我们不是以挥霍金钱而闻名的。

Ну, вот и все. Прости, если тебе эта церемония представлялась более роскошной, но мы не слишком привыкли разбрасываться деньгами.

我想就是这样了。很抱歉这可能不是像你所希望的那种仪式，但我们不是以挥霍金钱而闻名的。

Ну, вот и все. Прости, если тебе эта церемония представлялась более роскошной, но мы не слишком привыкли разбрасываться деньгами.

时间就是金钱，猎魔大师。而你根本是在浪费时间，挥霍金钱，先生！接受我的开价，否则我就去雇别人来干这个活儿！

Время - деньги, мастер ведьмак. А вы меня тут держите своими разговорами. Соглашайтесь, иначе я найду кого-нибудь другого.

最棒的是，我们能够拥有足够的金钱来挥霍，我们能再次过上奢侈的生活。

Нужно делать все возможное, чтобы заработать достаточно денег и снова зажить в роскоши.

好样的，欢迎来到最后的磨难！在这里，我们可以运作的金钱普通公民要多∗得多∗。我们把钱都投到机器上面。别省钱了，开始挥霍吧——成为一名∗赞助人∗……

Умничка! Добро пожаловать на последний уровень бизнеса. Тут мы оперируем деньгами на ∗куда∗ более высоком уровне, чем обычные граждане: мы суем их ∗обратно в машину∗. Хватит копить, время тратить — становиться ∗меценатом∗...