挺尸
tǐngshī
1) окоченевший труп, труп
2) лежать как труп
3) растянуться, завалиться (спать); спать мертвецким сном, дрыхнуть без задних ног
4) протянуть ноги, помереть
tǐng shī
尸体直挺挺地躺着,常用来骂人睡觉。tǐngshī
[sleep] 指挺直睡觉(骂人的话)
tǐng shī
如尸身般挺卧。多用为睡眠的谑词或骂词。
tǐng shī
尸身僵直。多用为睡觉的骂词或谑词。
红楼梦.第四十四回:「下流东西,灌了黄汤,不说安分守己的挺尸去,倒打起老婆来了。」
tǐng shī
(lit.) to lie stiff like a corpse
(coll.) to sleep
tǐng shī
(口) lie stiff like a corpse:
你睡得挺尸似的,什么也没有听到。 You really slept like the dead and did not hear anything.
tǐngshī
1) v.o. slang sleep; take a cat nap; snooze
2) n. stiff corpse
亦作“挺屍”。
睡眠的谑词或詈词。
见“挺尸”。
частотность: #64413
примеры:
你睡得挺尸似的,什么也没有听到。
Ты спал мертвецким сном и ничего не услышал.