挽发成髻
_
gather hair into a knot
wǎn fǎ chéng jì
gather hair into a knotwǎnfàchéngjì
gather the hair into a knotпримеры:
她把头发挽成小圆髻。
She wore her hair in a bun.
梳成发髻
зачесать волосы в узел, носить прическу узлом
把头发盘成发髻
завязывать волосы в узел, делать шиньон
深色头发，如焦油般浓密，经常绑成发髻。
Волосы у нее густые, как смола, темные. Она их завязывает в узел на затылке.
пословный:
| 挽 | 发成 | 髻 | |
I гл.
1) тянуть, тащить, волочить
2) натягивать
3) спасать; исправлять положение, восстанавливать
4) закручивать, засучивать, закатывать, подворачивать; завязывать в узел 5) вм. 挽 (почтить память покойного, оплакивать покойника)
II прил./наречие
вм. 晚, 挽 (поздний, поздно)
|
1) jì, завязывать волосы узлом
2) jì, узел волос, шиньон
3) jié, Цзе (божество очага)
|