挽
wǎn
I гл.
1) тянуть, тащить, волочить
挽锚 поднимать (вытягивать, вытаскивать) якорь
挽车 тянуть повозку
手挽着手 вести под руку, рука об руку, за руку
2) натягивать
挽弓当挽强 натягивая лук, надо натянуть его туго
3) спасать; исправлять положение, восстанавливать
世界资本主义体系败势难挽 спасти положение прогнившей системы мирового капитализма невозможно
4) закручивать, засучивать, закатывать, подворачивать; завязывать в узел
把头发挽起来 подвернуть (подобрать) волосы
挽起袖子 засучить (закатать) рукава
5) вм. 挽 (почтить память покойного, оплакивать покойника)
II прил./наречие
вм. 晚, 挽 (поздний, поздно)
ссылки с:
輓wǎn
1) тащить, тянуть
挽车 [wăn chē] - тащить [тянуть] повозку
挽着手 [wănzhe shŏu] - взять под руку
2) засучить; подвернуть
挽起袖子 [wănqĭ xiùzi] - засучить рукава
3) тк. в соч. поправить; спасти (положение)
4) тк. в соч. оплакивать (усопшего); траурный
wǎn
pull; pull back, draw backwǎn
挽1<
④
⑤ 輓>
① 拉：挽弓│手挽着手◇挽留。
② 扭转；挽回：挽狂澜于既倒。
③ 向上卷<衣服>：挽起袖子。
④ 牵引<车辆>：挽车。
⑤ 哀掉死者：挽歌│挽联。
挽2
I
III
輓
wǎn
(1) (形声。 从手, 免声。 古字从"车", 免声。 本义: 牵引; 拉)
(2) 同本义 [draw; pull]
挽, 引也。 --《小尔雅·广诂》
輓, 引之也。 --《说文》
輓, 輓车也。 --《广韵》
或輓之, 或推之。 --《左传·襄公十四年》。 注: "前牵曰輓。 "
娄敬脱輓辂。 --《史记·刘敬传》
转粟輓输以为之备。 --《汉书·韩安国传》
挽炮车者。 --清·薛福成《观巴黎油画记》
(3) 又如: 挽郎(出葬时, 牵绋唱挽歌的少年); 挽强(拉强弓); 挽满(拉满弓); 挽车(拉车); 挽住(憋住); 挽手儿(缰绳); 挽歌郎(出殡时替丧家在灵前唱挽歌的人); 挽强为弱(使强变弱)
(4) 悼念死者 [lament sb.'s death]
现今胡三公子替湖州鲁老先生征挽诗, 送了十几个斗方在我那里。 --《儒林外史》
(5) 又如: 挽章(挽词。 哀悼死者的词章); 挽诗(哀悼死者的诗); 挽歌(哀悼死者的丧歌); 挽联(哀悼死者的对联); 挽辞(哀悼死者的言辞)
IIwǎn
(1) 通"绾"。 卷起 [roll up]。 如: 挽裤腿儿
(2) 同"绾"。 编结 [coil up]。 如: 挽手(鞭子); 挽角(童年)
(3) 扭转; 挽回 [reverse]
火攻破敌, 挽强为弱。 --《三侠五义》
(4) 又如: 挽狂澜(扭转局面或风气); 挽正(纠正); 挽转(挽回); 挽通(勾结; 买通)
(5) 荐引 [recommend]。 如: 挽推(引荐; 扶持)
(6) 勾; 挎 [carry on the arm]。 如: 不由分说, 拉着文君就走, 挽其腰; 手挽小篮
(7) 请, 托 [please]
怎奈蔡攸处挽心腹催促公人起身。 --《水浒全传》
wǎn
(1) 后, 迟。 通"晚" [late]
必用此为务, 輓近世塗民耳目, 则几无行矣。 --《史记·货殖列传》
(2) 又如: 挽近(近世, 近代。 同晚近)
wǎn
1) 动 拉引。
说文解字：「挽，引车也。」
左传．襄公十四年：「夫二子者，或挽之，或推之，欲无人得乎。」
明．徐光启．农政全书．卷十八．水利．利用图谱：「犁辕贯以横木，二人扶之，可使数牛挽行。」
2) 动 运转、运输。
史记．卷五十五．留侯世家：「诸侯安定，河、渭漕挽天下，西给京师。」
汉书．卷五十二．韩安国传：「又遣子弟乘边守塞，转粟挽输，以为之备。」
3) 形 哀悼死人的。
如：「挽联」、「挽辞」、「挽歌」。
4) 形 晚。
史记．卷一二九．货殖传：「必用此为务，挽近世涂民耳目，则几无行矣。」
通「晚」。
wǎn
to pull
to draw (a cart or a bow)
to roll up
to coil
to carry on the arm
to lament the dead
(fig.) to pull against
to recover
wǎn
variant of 挽[wǎn]
to draw (a cart)
to lament the dead
wǎn
动
（拉） pull;draw:
挽手 hold hands
挽弓 draw a bow
（向上卷） roll up:
挽起裤脚 roll up the bottom of one's trouser legs
（牵引） pull; draw:
挽车 pull (draw) a cart or carriage
（哀悼死者） lament sb.'s death
（把长条形的东西盘绕起来打成结） coil up:
把头发挽起来 coil one's hair
wǎn
1) pull; draw
2) roll/coil up
wǎn
①<动>拉；牵引。《左传•襄公十四年》：“或挽之，或推之。”
②<动>卷起。苏轼《送周朝义守汉州》：“召还当有诏，挽袖谢邻里。”
③<动>哀悼死者。《文心雕龙•乐府》：“至于斩伎鼓吹，汉世铙挽，虽戎丧殊事。”，而并总入乐府。
частотность: #5882
в самых частых:
синонимы: