玩捉迷藏

играть в жмурки

捉迷藏游戏

жмурки (игра)

捉迷藏大本营

Исходная точка для игры в прятки

与…玩捉迷藏遮遮掩掩

сыграть в прятки

“跳圈子嘛，跟鬼子捉迷藏玩玩!”

“We broke out of the trap and now we’re playing a game of hide-and-seek with the Japs!”

有话直说，别跟我捉迷藏。

Get straight to the point. Don’t beat about the bush.

那些坏兽人想抓住我，但我溜走了。我可会捉迷藏了。

Плохие орки меня ловили-ловили, но я сбежал. Я хорошо прячусь.