捐资兴建
juānzī xīngjiàn
постройки, возведенные с помощью пожертвований
juānzī xīngjiàn
постройки, возведенные с помощью пожертвованийпримеры:
瑞达尼亚皇族捐资兴建的大门。他们为讨得诺维格瑞商人和教主的欢心,在营建工程上不仅舍得出钱,还舍得出力,花大价钱延请了著名的建筑大师安娜·亚叶平克维茨和她经验丰富的团队。
Эти ворота построены на средства реданской королевской семьи, которая, желая снискать расположение новиградских купцов и местных иерархов, отрядила на их постройку значительные финансовые средства и не менее ценную рабочую силу в лице магистра архитектуры графини Анны Йей-Пинькович и ее искусных мастеров.
пословный:
捐资 | 资兴 | 兴建 | |