7) (разг. строиться) 扩建, 大兴土木, 大量兴建

北京故宫是世界上最大的皇宫。公元1406年开始兴建，1420年建成，总占地面积为72万平方米，建筑面积有15万平方米，墙外还有宽12米的护城河。

The Imperial Palace (the Forbidden City) in Beijing is the world’s largest royal palace, covering an area of 720000 square metres, with a floor space of 150, 000 square metres, and a moat of 12 metres in width. It’s construction started in 1406 and was completed in 1420.

兴建化肥厂

build a fertilizer plant

那个城市正在兴建一些宫殿式办公大楼。

Palatial office buildings are being constructed in the city.

区里又兴建了一所学校。

Another school has been built in the district.

是他们用汗水和勇气，一点点向外开垦，将这座庞大的城市兴建了起来。

Шаг за шагом храбрые первопроходцы возделывали неподатливую почву. В конце концов, им удалось построить этот великий город.

你们看这里。天佑寺，这是阿卡维尔的主力在征服天霜时，于边峪地区设置军队驻扎处时所兴建。

Смотри, вот здесь. Храм Небесной гавани, построенный на месте одного из главных акавирских лагерей в Пределе во время завоевания Скайрима.

当地社群募了款，兴建新的砖头北磨坊，想要取代旧的木头南磨坊。不过，完成之后，他们却认为喜新厌旧、关闭还能用的磨坊太过浪费，于是两间磨坊都还在运作。

Построенная для нужд местного общества Верхняя мельница должна была заменить старую, деревянную Нижнюю мельницу. Однако в конце концов порешили, что закрывать хорошую старую мельницу только потому, что построили новую, было бы расточительством. Потому обе мельницы работают по сей день.

瑞达尼亚皇族捐资兴建的大门。他们为讨得诺维格瑞商人和教主的欢心，在营建工程上不仅舍得出钱，还舍得出力，花大价钱延请了著名的建筑大师安娜·亚叶平克维茨和她经验丰富的团队。

Эти ворота построены на средства реданской королевской семьи, которая, желая снискать расположение новиградских купцов и местных иерархов, отрядила на их постройку значительные финансовые средства и не менее ценную рабочую силу в лице магистра архитектуры графини Анны Йей-Пинькович и ее искусных мастеров.

贾迪克国王统治时期兴建的棱堡，在第一次尼弗迦德战争时遭到摧毁。

Этот бастион был построен при короле Гардике и разрушен во время Первой войны с Нильфгаардом.

可以讲的太多了！传说鲍克兰就是他和建筑师费拉蒙设计兴建的。

Долго придется рассказывать! По легенде, он спроектировал весь Боклер вместе с архитектором Фарамоном.

这家公司有足够的资金来兴建另一家工厂。

The corporation has enough capital to build another factory.

到处在兴建新工厂。

New factories are going up everywhere.

在对兴建一家新饭店的计划取得一致意见之后，我们就着手筹集资金。

Having agreed on the plan for building a new hotel, we began to raise funds.

兴建新剧院的工作误了三个月。

Work on the new theatre has been set back three months.

老街角书店的前身，是在1711年的大火灾过后兴建的药行。原本这块土地的主人是安·哈金森，一位充满争议的清教徒，她因为信仰并散布“异教”，而被逐出教会与麻州。十九世纪中叶，老街角书店曾经是美国知名出版社提诺菲尔的所在地。他们出版过诸多大文豪的作品，例如狄更斯、爱默生、霍桑、朗斐罗、斯托，以及梭罗。这些作家，大多是这间书店的常客。

"Старая книжная лавка" была построена после пожара 1711 года и изначально представляла собой аптеку. Первым ее владельцем была Энн Хатчинсон знаменитая пуританка, которую отлучили от церкви и изгнали из Массачусетса за ее "еретические" воззрения и проповеди. В середине девятнадцатого столетия в "Старой книжной лавке" размещалось ведущее американское издательство "Тикнор энд Филдс". Оно печатало работы таких прославленных корифеев литературы, как Чарльз Диккенс, Ральф Уолдо Эмерсон, Натаниэль Хоторн, Генри Уодсворт Лонгфелло, Гарриет Бичер-Стоу и Генри Дэвид Торо. Многие из них частенько бывали в этом месте.

不过这不是我兴建爬泥地的唯一原因，我还有个稍微大一点的目标。

Но это не единственная причина, по которой я основал Потогонку. Была у меня задумка посерьезнее.

这里的人不只想要苟且度日。他们兴建了学校、商店、发电厂、甚至还有这座小教堂。

Люди здесь не просто пытаются выжить. Они построили школу, магазины, электростанцию. Даже эту церковь.

我是提姆·舒兹。几天前新设备抵达时，丝毫没有人起疑心。四号站的工作人员到现在还是以为我们要在这一区兴建新的站所。

Говорит Тим Шутс. Вчера прибыло новое оборудование. Никто ничего не заподозрил. Команда 4-й станции по-прежнему думает, что мы строим еще одну станцию.

每收集一期《梦想家居》，工房就能多兴建一种物件。

Каждый найденный вами выпуск журнала "Заборы" добавляет новый уникальный элемент, который можно построить в любой мастерской.

在他的励精图治下，高棉兴建了大量基础设施，大破各方敌国，迎来了历史上的黄金时代。阇耶跋摩七世，他就是人民拥立的国王。

Этот человек создал невероятную инфраструктуру и сокрушил державы соперников. При нем начался золотой век Кхмерской империи. Знакомьтесь – король Джайаварман Vii.

兴建 浮桥

Построить понтонный мост