捕蝇草
bǔyíngcǎo
венерина мухоловка (лат. Dionaea muscipula)
Крылоцвет
Крылоцвет
венерина мухоловка
bǔ yíng cǎo
植物名。茅膏菜科，多年生草本，产于北美，叶边有硬毛，昆虫触之，叶即闭合，然后分泌消化液，将叶中的昆虫徐徐消化，以为植物的养料。
bǔ yíng cǎo
Venus flytrap (Dionaea muscipula)bǔ yíng cǎo
Dionaea muscipulabǔyíngcǎo
flycatcher; flytrapVenus' flytrap
в русских словах:
примеры:
或 дионея 捕蝇草
венерина мухоловка
过程其实相当简单。只要小心地将毛织布放到戈尔隆德捕蝇草汁液中浸泡就可以了。
Этот процесс довольно прост. Нужно аккуратно погрузить шерстяную пряжу в гной из горгрондских мухоловок.
在这个地方，捕蝇草汁液可是稀罕物，但我刚好留了一点。拿上这块毛织布，放到这汁液里蘸一下。你会亲眼看清楚它的威力。
Сок мухоловки – большая редкость в этих краях, но у меня еще остались запасы. Возьми шерстяную пряжу, окуни ее в сок – и ты <сам/сама> увидишь, из-за чего затевался весь этот сыр-бор.
пословный:
| 捕蝇 | 草 | ||
1) трава; солома; сено
2) черновик, набросок
3) небрежный, неаккуратный; кое-как
4) тк. в соч. (китайская) скоропись
|