1) 触及 chùjí; 碰到一下 pèngdào yīxià; (перен. тж.) 触犯 chùfàn, 损害 sǔnhài, 损及 sǔn jí

затрагивать чьи-либо интересы - 损及...利益

损及...利益

затрагивать чьи-либо интересы

在最不损及我们的名誉下，让你们独立行动是较合适的。

Главное - не испортить нашу репутацию. Не допускай ошибок, насколько это возможно.

不过，任何解决办的法都受到权力危机的影响，在改革与开放，经济与政治之间产生一种自相矛盾僵持不下的情况：任何振兴经济的办法不过煽起民众的忿怒并损及政府威信而已。

Any solution , however, is hostage to the crisis of authority, creating a catch-22 stalemate between perestroika and glasnost, between economics and politics: any measure to shore up the economy only fans public anger and reduces the authority of the Government.