换班计划
huànbān jìhuà
план [организации] смены [войск]
relief plan
组织实施换班的计划。通常由交接班部队或分队指挥员根据换班命令的内容与规定并经过现地勘察后共同制定。
примеры:
气象简报交换计划
программа обмена метеорологическими сводками, система обмена метеорологической информаций
我们花了大价钱雇来了整个星球上最顶尖最聪明的地精，我才不会让一堆失控的机器打乱我们的排班计划。
Мы огромные деньжищи платим за самых мозговитых гоблинов на планете, и я не дам каким-то глючащим жестянкам мешать им работать.
пословный:
| 换班 | 班计划 | ||
1) сменять, подменять (напр. на дежурстве)
2) смена, вахта; посменно
|