捣蒜
_
kowtow
dǎo suàn
1) 像捣碎蒜头的姿势。
2) 形容动作像捣蒜般。
西游记．第三十九回：「等我老孙跳高些，与他个捣蒜打，结果了他罢。」
儒林外史．第七回：「吾乃伏魔大帝关圣君是也，陈礼吓得在下面磕头如捣蒜。」
dǎosuàn
1) pound garlic into pulp
2) do sth. repeatedly and rapidly
频频磕头貌。
五代时秦雍之间称地方官的勒索行为。
примеры:
捣蒜
толочь (растирать) чеснок