据介绍，重型运载火箭是指火箭起飞推力在3000吨上下，近地轨道运载能力在100吨左右的火箭，主要用于载人登月任务和发射大型深空探测器。

По имеющимся данным, максимальная взлетная тяга тяжелой ракеты-носителя составляет 3000 тонн, грузоподъемность на околоземной орбите около 100 тонн, главным образом используется для пилотируемых миссий на Луне и запуска крупномасштабных космических аппаратов

据了解，朝鲜第一副外相金桂冠正在中国访问，请介绍他此次访华的目的。

Как стало известно, первый заместитель министра иностранных дел КНДР Ким Гэ Гван находится в Китае с визитом. Расскажите, пожалуйста, о цели его визита.

里面详细介绍了这场来之不易的胜利，不过之前防守据点的卫兵已经被全数消灭。

В нем сказано, что победа досталась нелегко, однако все стражники, защищавшие аванпост, были перебиты.

设立登记根据所选企业类型的不同所需填写的内容也不一样，下面以公司为例来介绍设立登记流程

Содержание, необходимое для регистрации для создания предприятия, которое необходимо заполнить, также отличается в зависимости от выбранного типа предприятия. Ниже в качестве примера приводится компания для ознакомления с процессом создания предприятия:гистрация для создания предприятия

在本文的第二部分中，我将介绍一种全新的方法，该方法将元数据看成通往多维签名空间的一种途径。

Во второй части статьи я представлю совершенно новый метод, в котором метаданные рассматриваются как траектория в многомерном пространстве подписей.

我和朋友说了之后，他帮我介绍了一位名叫重云的方士，据说是处理这种莫名其妙情况的专家。

Друзья рассказали мне об экзорцисте Чун Юне. Говорят, что он по таким странностям эксперт.