捯气儿
dáoqìr
1) тяжело дышать, задыхаться; испускать тяжёлые вздохи
2) тараторить, трещать без умолку, болтать
dáo qìr
〈方〉
① 指临死前急促、断续地呼吸。
② 形容上气不接下气：他说得那么快，都捯不过气儿来了。
dáoqìr
(1) [方]
(2) [breathe quickly before death]∶指临死前呼吸急促, 断断续续
(3) [talk garrulously]∶由于说话又急又快而上气不接下气
他说得那么快, 都捯不过气来了
пословный:
| 捯气 | 气儿 | ||
1) тяжело дышать, задыхаться; испускать тяжёлые вздохи
2) тараторить, трещать без умолку, болтать
|
1) дыхание
2) гнев, раздражение
|