聚合合金（捷克制造的一种可浇在地面上代替漆布的材料）

捷克）

-я〔阳〕捷克曼(高加索男子上衣, 腰间有褶).

1) 捷克人 jiékèrén

ист. 捷克斯洛伐克 jiékèsīluòfákè

Чехословацкая Социалистическая Республика ист. - 捷克斯洛伐克社会主义 共和国 jiékèsīluòfákè shèhuìzhǔyì gònghéguó

捷克斯洛伐克[的] jiékèsīluòfákè[de]

1) 捷克[女]人

捷克[的] jiékè[de]

捷克共和国维持和平行动训练中心

Чешский республиканский центр подготовки персонала для операций по поддержанию мира

捷克 、 波兰 、 希腊等国家同样遭受进口二手车带来的冲击

Чехия, Польша, Греция и другие страны в равной степени подверглись нахлынувшему потоку подержанных импортных автомобилей

捷克人语的

Czech; Czekh; Czechic; Czechish

Отакар 普舍美斯一世 (Premysl Ottokar,? -1230, 捷克的公, 国王)

Пржемысл Ⅰ

Вацлав (利博昌的)哈耶克(Vaclav Hajek z Libocan,? -1553, 捷克编年史作者)

Гаек из Либочан

(捷克, 德国)波希米亚林(山)(即Чешский Лес捷克林山)

Богемский Лес

(或Прокоп Голый)大普罗科普(Prokop Velike(或Prokop Holy), 约1380-1434, 捷克塔博尔派的主要政治和军事领袖)

Прокоп Великий, прибл. 1380-1434, политический и военный руководитель таборитов

(或ПО МИ РАН) СанктПетербургское отделение Математического института имени В. А. Стеклова РАН 俄罗斯科学院斯捷克洛夫数学研究所圣彼得堡分所

ПОМИ РАН

(或МИРАН)Математический институт имени В. А. Стеклова РАН 俄罗斯科学院В. А. 斯捷克洛夫数学研究所

МИ РАН

西吉斯孟德一世(拉丁文Sigismundus, 匈牙利语Zsigmond Ⅰ, 捷克语Zikmund Ⅰ, 1368-1437, "神圣罗马帝国"皇帝, 匈牙利国王, 捷克国王)Старый 西吉斯孟德一世(Zygmunt Ⅰ, 1467-1548, 波兰国王和立陶宛大公)

Сигизмунд Ⅰ

Ягеллон 弗拉底斯拉夫二世(Jagello Vladislav Ⅱ, 1456-1516, 捷克国王, 匈牙利国王)

Владислав Ⅱ

Скупа Йозеф斯库帕(1892—1957, 捷克斯洛伐克木偶剧演员、导演和美术家)

скупа йозеф

Неедлы Зденек尼耶德利(兹德涅克)(1878—1962, 捷克斯洛伐克学者和社会活动家, 捷克斯洛伐克科学院第一任院长)

неедлы зденек

Дестинова Эма德思蒂诺娃, 爱玛·德斯婷(原姓名 Эмилия Китлова艾米里亚·基特洛娃, 1878—1930, 捷克戏剧女高音歌唱家)

дестинова эма

斯瓦托普卢克·图(Svatopluk T 原姓名Сватоплук Турек斯瓦托普卢克·图列克Svatopluk Turek, 1900-1972, 捷克作家)

Сватоплук Т

Отакар 普舍美斯二世, 鄂图卡二世 (Premysl Ⅱ Ottokar, 约1230-1278, 捷克国王)

Пржемысл Ⅱ

红捷克斯季利希克 (俄罗斯城镇)

Красный Текстильщик

达里米尔·梅济尔日茨基(Dalimil Meziricsky, 13世纪后半期-14世纪前 半期, 相传为所谓波列斯拉夫时代韵文体捷克编年史的作者)

Далимил Мезиржицкий

辛塔派尔B (耐酸, 碱及硬水的洗涤剂, 商名, 捷克斯洛伐克制)

синтапал В

里塔登A (耐碱及耐硬水的缓染剂, 商名, 捷克斯洛伐克制)

ретардон А

辛塔邦 CP (用作渗透剂, 分散剂, 匀染剂, 洗涤剂, 商名, 捷克斯洛伐克制)

синтапон СP

(捷克, 德国)捷克林山

Чешский Лес

(捷克)东捷克州. (德语Vychodocesky Kraj)

Восточно-Чешская область

(捷克)东捷克州

Восточно-Чешская область

(捷克)西捷克州(捷克语)

Западно-Чешская область

(捷克)西捷克州

Западно-Чешская область

(捷克)北捷克州 (捷克语 Severocesky Kraj)

Северо-Чешская область

(捷克)北摩拉维亚州

Северо-Моравская область

(捷克)北捷克州

Северо-Чешская область

(德国, 捷克)厄尔士山脉, 克鲁什内山脉

Рудные горы

(捷克)下耶塞尼克(山)

Низкий есеник

(捷克布拉格市)斯塔雷梅斯托. (捷克语)

Старе Место

(布拉格的)科兹玛(约1045-1125, 第一个捷克编年史作者)

Козьма Пражский

(布拉格的)耶罗宁(Jeronym Prazsky, 约1380-1416, 捷克宗教改革家, 学者)

Иероним Пражский

(勃尔热佐瓦的)瓦弗尔日涅茨(Vavrinec z Brezove, 1370-1437后, 捷克编年史作者, 诗人, 作家)

Вавржинец из Бржезовы

(捷克)中捷克州

Среднечешская область

欧洲必须发出明确的信号，告诉大家乌克兰不同于1938年内维尔·张伯伦（Neville Chamberlain）眼中的捷克斯洛伐克，那里不是欧洲知之甚少的一片遥远的土地，而是欧洲计划中不可或缺的组成部分。

Европа должна послать ясный сигнал, что Украина, в отличие от Чехословакии для Невилла Чемберлена в 1938 году, является не каким-то далеким местом, о котором она мало знает, а скорее неотъемлемой частью европейского проекта.

捷克语本地化

локализация (чешский)

那么，法庭会不会针对捷克教育系统的运作本身有所判决？

Примет ли в этом случае Суд решение относительно работы системы образования в Чехии в целом?

在不到20年前，捷克共和国和波兰是他们的势力范围，所以俄国令人理解地无法接受美国在那里单方面部署其安全防御系统。

Меньше чем 20 лет назад Чешская Республика и Польша были частью их сферы влияния, таким образом, русские по понятной причине не могут принять размещение в них Соединенными Штатами своей системы безопасности в одностороннем порядке.

第三，美国低估了波兰和捷克国内公众意见的力量。

В-третьих, Америка недооценила роль общественного мнения в Польше и Чешской Республике.

在想像中，腐败形式要比斯洛文尼亚、捷克共和国、匈牙利和希腊糟糕很多。而在实际腐败指标上，它好很多，至少不会更差。

На основе восприятия дела в ней обстоят гораздо хуже, чем в Словакии, Чешской Республике, Венгрии и Греции, в то время как ситуация гораздо лучше – или по крайней мере, не хуже – на основе индикаторов фактической коррупции.

胡斯，约翰1372？－1415捷克斯洛伐克宗教改革者，1409年由于攻击牧师制度的堕落而被开除教籍。他在著作教会中对天主教会的权威和正确性提出了质疑

Czechoslovakian religious reformer who was excommunicated(1409) for attacking the corruption of the clergy. His De Ecclesia questioned the authority and infallibility of the Catholic Church.

捷克是个内陆国家。

Czech is a landlocked country.