掀起狂潮
xiānqǐ kuángcháo
вызывать бешеный ажиотаж
примеры:
掀起狂浪
вздымаются огромные волны
掀起狂风巨浪
поднимать бурю
пословный:
| 掀起 | 狂潮 | ||
1) отдергивать, откидывать, поднимать (напр. занавеску); открывать, раскрывать (книгу)
2) подниматься, вздыматься (напр. о волнах) 3) перен. поднять, развернуть, начать (напр. движение), вызвать
|
1) бурный прилив; бурная волна (напр. революционного движения)
2) угар, лихорадка, бум
|