掌中珠

zhǎngzhōngzhū

жемчужина в руке (обр. в знач.: а) дочь, сын; б) ключ к пониманию чего-л., напр. древне-тангутской письменности)

пословный:

掌中	中珠
_centre of the palm	_中注。