掌握市场
zhǎngwò shìchǎng
владеть рынком, понимать обстановку на рынке
примеры:
掌握市场动态
быть в курсе тенденций рынка
掌握市场脉搏
держать руку на пульсе рынка
我们迫切需要找出大量开采和生产法兰石的方法！这样的话，流入市场的法兰石量将完全掌握在我们手中。
Нет, нам нужен именно массовый способ добычи фаралита! Тогда его количество на рынке будет под нашим полным контролем.
明白了。你很享受独掌市场的感觉？
Ясно. Выходит, ты тут монополист?
пословный:
| 掌握 | 市场 | ||
1) поймать, захватить (взять) в свои руки, обладать, завладеть
2) овладеть, освоить, твёрдо уяснить; освоение
3) управлять, руководить; контролировать
4) * руки, ладони (часто как символ владения чем-л.)
|
1) рынок, базар
2) эк. рынок (как сфера товарного обращения)
|