金属的容器。可以用来装某种能排遣漫长守望带来的孤独的液体。

Металлическая кружка, которую можно наполнить освежающим напитком для того, чтобы развеять одиночество длинных часов в карауле.

每次只限从这本书领受一种能力

За один раз вы можете получить только одну способность от этой книги.

同时间只限从这本书领受一种能力

За один раз вы можете получить только одну способность от этой книги.

你的确拥有那种能力，我很佩服。

У тебя и впрямь есть сила. Я потрясена.

没什么特别的。直到你使用这种能力。

Ничего, пока ты не попробуешь в первый раз.

为什么我没办法同时拥有三种能力？

А все три сразу, значит, нельзя?

嗯？我要这种能力干什么，我又不是医生。

Хм? Зачем не такая способность? Я ведь не врач.

这个法师想要某种能力来结束他女儿的诅咒。

Маг хотел найти способ освободить дочь от проклятия.

我们一般不授予男人这种能力，但如果是先知的护卫，我们可以破例。

Обычно мужчинам благословение не полагается, но для того, кто сопровождает пророчицу, мы сделаем исключение.