你真的杀爆那群掠夺者了，老大。

Эти рейдеры получили по заслугам, босс.

我们的哨兵看到一大群掠夺者朝我们的位置移动。

Часовые засекли большой отряд рейдеров, который движется к нашей позиции.

掠夺者真的不好当，没看到几个老的。

Суровая, наверное, у них жизнь. Пожилого рейдера не часто встретишь.

我打败掠夺者的话，你们愿意加入义勇兵吗？

А после того как я разберусь с этими рейдерами, вы присоединитесь к минитменам?

喔，感谢老天。掠夺者绑走了我的家……喔，嘿，老大。

О, слава богу. Рейдеры захватили моих... А, это ты, босс.

不，老大。不会了。但大多数掠夺者……你不能相信他们。

Нет, босс, уже нет. Но рейдеры... им доверять нельзя.

老天啊。他妈的谁让掠夺者建电台的？你要干嘛？

Господи... Откуда у рейдеров взялась своя радиостанция? Что я могу для тебя сделать?

老天。掠夺者前哨基地天天在增加。呃，什么？你需要什么？

Ох. Рейдеров что-то все больше и больше... Да?.. Что тебе нужно?

可恶掠夺者，专门欺负联邦里的老实人，恶劣至极。

Проклятые рейдеры. Отбирать последнее у трудолюбивых жителей Содружества что может быть омерзительнее?

不认得你的老朋友了？我们是克林菲德掠夺者。

Старых друзей не признаешь? Мы же рубайлы из Кринфрида.

义勇兵还在，我们会从掠夺者跟杀手的手上把联邦抢回来。

Минитмены по-прежнему здесь. Мы очищаем Содружество от рейдеров и убийц.

道上有传言说，有个新的掠夺者老大在大举进攻联邦。

В народе поговаривают, что у рейдеров новый босс, и этот босс времени зря не теряет.

听着，老大。联邦掠夺者和那群变种怪物懂的只有力量。

Слушай, босс... Рейдеры из Содружества просто придурки. Они понимают только язык силы.

有想过加入义勇兵吗？如果你加入的话，我们就能并肩对抗掠夺者。

А как же минитмены? Если вступишь, мы все сможем помогать друг другу при нападениях рейдеров.

老实说，就算那些掠夺者跟玛丽一样上西天，我也不在意。

Можешь поступить с этими рейдерами так же, как они поступили с Мэри.

很久以前，碉堡山被掠夺者灭得一干二净。那时义勇兵几乎全军覆没。

Давным-давно Банкер-Хилл уничтожили рейдеры. В то время минитмены доживали свои последние дни.

我爸是当地的民兵，他总是说：“庭院里不要有掠夺者、厕所里不要有泥沼怪。”

Наш папа был в местном ополчении. "Защищаем от рейдеров наш город, а от болотников наши сортиры", говорил он.

老大……我……我不敢相信。你杀死掠夺者了。全部的人。我一定要问……为什么？

Босс... мне... мне с трудом в это верится. Тебе удалось перебить всех рейдеров. Всех. Можно спросить тебя... Почему?

她老是这样搞。但问题是，有时她只是在吹牛，有时真的有五十个掠夺者追着她跑。

Да все время так делает. Проблема в том, что иногда она блефует, а иногда за ней действительно гонится полсотни кровожадных рейдеров.

喔，我现在就能想像：“呃，不好意思，掠夺者老大先生，但我有个想法！”

Ой, я могу себе это представить: "Простите, мистер босс, но у меня идея!"

掠夺者把他们四分五裂，尸体不成人形。以前义勇兵可是跟学院势均力敌的呢。

Рейдеры разорвали их на куски, изувечили трупы. Когда-то минитмены могли потягаться с самим Институтом...

真希望当初掠夺者袭击我们的时候，有义勇兵的帮忙，这样说不定玛丽就不会死了。

Жаль, минитменов здесь не было, когда рейдеры напали. Может, тогда Мэри осталась бы жива.

我已经解决了那些掠夺者。你们有没有意愿加入义勇兵，帮助其他需要帮忙的人？

С этими рейдерами уже покончено. А теперь у меня к вам вопрос: вы желаете примкнуть к минитменам и помогать другим в беде?

掠夺者都死了。他们真的死了。我根本不敢相信。总之对不起，你需要什么，老大？

Рейдеров больше нет. Совсем нет! Не верится... Впрочем, ладно. Тебе что-то нужно, босс?

掠夺者利用这些地方，埋伏需要补给品的老百姓，人类到底能多残忍啊。

Рейдеры устраивают тут засады на людей, отчаянно нуждающихся в самом необходимом. Человеческая жестокость не знает границ.

老实说，我有自己的顾虑。掠夺者天生好打斗。他们就是那样子。我不能改变他们的天性。

Если честно, то я сомневаюсь. Рейдеры всегда дерутся. Переделать их невозможно.

看来前哨基地引起了一支联邦掠夺者不必要的注意。该是让他们看看谁才是老大了。

Наш форпост хотят прибрать к рукам рейдеры из Содружества. Пора показать им, кто тут главный.

我没什么好说了。所有人都跑出来看，但是那里没有掠夺者、没有佣兵，只有我和山缪尔，还有他的血。

А больше нечего рассказывать. Все сбежались на выстрел, но там никого не было, кроме меня и Сэмюэля. Ни рейдеров, ни стрелков... Только кровь.

如果真要我说一件义勇兵做了什么好事，大概就是他们压制那些无耻的掠夺者吧。

Если в чем-то я и солидарен с минитменами, так это в том, что долбаных рейдеров надо держать под контролем.

听着，老大。你的名声在这里可能有用，但面对联邦的掠夺者，那并不能为你做任何事。

Слушай, босс, среди наших ты, может, и в авторитете, но для рейдеров из Содружества ты никто.

有商队老大和掠夺者夹攻，真不敢相信凯丝勒还是设法把这城镇撑了起来。真可怕。

Даже не верится, что город до сих пор стоит. Кесслер ведь приходится юлить между боссами караванов и рейдерами...

到处都在谣传有个狠毒的掠夺者老大大步走入联邦，说服一群居民放弃他们的家园。

Тут прошел слух, что некий грозный босс заявился в одно из поселений Содружества, пообщался с жителями и те решили убраться куда подальше.