<这个受尽折磨的血精灵看到你之后，脸上的痛苦表情显得平缓了许多。>
<class>，请你一定把我救出去。唉……我太愚蠢了，没有听从玛提克·托塞多雷的警告，一意孤行离开了萨尔玛。结果，我在路上遭到了那些可怕怪物的袭击，是的，没错，就是玛提克·托塞多雷提到过的掠食者。我好不容易击退了它们，可没想到竟然遇到了更大的麻烦。
在我包扎伤口的时候，那些鸟人发现了我，并把我抓来这个洞穴，锁进了这只笼子里！我必须出去，我必须到猎鹰岗哨去！

<Эльфийка крови смотрит на вас и на ее израненном лице появляется надежда.>
Пожалуйста, <класс>, помоги мне выбраться из этой клетки! Я по глупости отбилась от основной группы, идущей из Траллмара. Предупреждал же меня Мартайк Торсельдори!
На меня напали ужасные создания, судя по всему, те самые опустошители, о которых он говорил. Мне удалось отогнать их, но это было только начало.
Только я занялась своими ранами, как меня разыскали проклятые птицелюди. Они притащили меня сюда, в пещеру, и заперли в этой клетке. Освободи меня, пожалуйста, я должна добраться до Соколиного Дозора!

我才是掠食者。你是我的猎物。

Я хищник, а ты моя жертва.

我才是掠食者。你则是我的猎物。

Я хищник, а ты моя жертва.

当整个时空的掠食者遇上四个时空的猎物，会发生什么事？

Что происходит в случае, если мир хищников сталкивается с четырьмя мирами жертв?

屈东仿效其海中猎物的伪装，化身为陆上掠食者。

Тритоны перенимают способности к маскировке у своих жертв в океане, чтобы стать хищниками на берегу.

有些掠食者能察觉到猎物的恐惧，但拉弥亚则会受疯狂吸引。

Некоторые хищники способны чувствовать страх своих жертв. Ламию же привлекает безумие.

新猎场的陌生气息与新猎物的低鸣，是使掠食者血流加速的最强因素。

Ничто так не волнует кровь хищника, как незнакомые запахи нового места охоты и жалобное мяуканье новой добычи.

在这枯萎世界中，健康猎物的气味便足以令掠食者血脉贲张。

В увядшем мире запаха здоровой дичи достаточно, чтобы привести хищника в ярость.

虽然大部分的猎物都无法抵挡如此可怕的掠食者，但是在我的狩猎队伍中，每个人都能够打败这些野兽。

Простому искателю приключений в схватке с таким грозным хищником не выжить, но любой из моих охотников сможет справиться со львом.

嗯……她一定是在逃走的时候把它弄丢了。南边峡谷的钢牙掠食者常常会袭击单身的旅行者。

Должно быть, она потеряла сумку, когда бежала от преследователей. Перозубые опустошители из вон той лощины на юге часто нападают на одиноких путников.

「此类裂片妖是天生的完美掠食者。 才孵化出来不久，就准备好要猎杀、吞噬自己的第一餐。」 ～陆卡陆梅的现场日志

«Эта щепка вступает в мир как совершенный хищник. Она готова охотиться и поглощать свой первый обед считанные секунды после вылупления». — Рукарамель, полевой журнал

缇甘指派他手下最顽固的两名矮人监管运送物资。如果你想给这两个古怪的猎人留下深刻印象的话，最好证明自己有能力应付这里的掠食者。

В помощниках у него двое самых злобных дворфов, каких я когда-либо встречал. Если хочешь произвести впечатление на этих двоих, тебе надо показать, что ты можешь выстоять против хищников, которые тут водятся.

和我一起去狩猎吧，<name>！从那些野兽身上收集牙齿。荆棘沼泽的掠食者，佐拉姆沼泽的迅猛龙，甚至海边的海洋生物和食肉植物都长着牙齿。把它们带回来给我！

Отправляйся на охоту, <имя>! Добудь зубы диких зверей. Опустошители Шипотопи, ящеры Зорамтопи – они все зубастые! Даже обитатели моря на отмели и крохотные стручлинги! Принеси мне их зубы!

这里的东北边住着一个鸦人，他孤身一人呆在掠食者横行的地方……你觉得他有没有可能跟我们结盟呢？他能住在掠食者眼皮底下，肯定是有两手的。

К северо-востоку отсюда, почти в самом логове опустошителей, живет араккоа-изгой. Как думаешь, нам удастся с ним договориться? Должно быть, ему известен какой-то секрет, позволяющий отпугивать зверей.

它们都是些非常凶猛的掠食者，经常骚扰这里，让我们根本无法进行工作。如果你愿意帮我们干掉它们的话，我们愿意支付你一笔不错的报酬，你觉得怎么样呢？

Эти безжалостные твари сводят на нет всю нашу работу. Мы заплатим тебе, если ты с ними разделаешься. Ну что, по рукам?

然而不幸的是，栖息在大裂隙附近的那些掠食者却把这些从南边惶恐逃亡过来的兄弟姐妹们当成了唾手可得的猎物。你必须到那里去削减掠食者的力量，这样我们的同胞的生存机会就能改善许多。

К несчастью для наших ошеломленных братьев и сестер, пришедших с юга, они стали легкой добычей для камнедеров Глубокого Разлома. Если хочешь помочь выжить моему племени, отправляйся к Разлому и уничтожь хищников.

在我们的旅行中学到的一件很重要的事情就是：遇到不同世界的野生生物时必须倍加小心。当埃索达坠毁的时候，上面装载着外域中的多种不同生物，包括一种被称作掠食者的凶猛虫类。

В наших странствиях мы хорошо усвоили один урок: нужно быть крайне осторожным, перенося животных и растения из одного мира в другой. На "Экзодаре" при крушении были образчики многих видов нездешних существ, в том числе насекомовидный хищник, который зовется опустошителем.