大量采购

покупать большое количество, делать массовые закупки

采购设备质量管理

управление качеством покупаемого оборудования

大量采购时的减价

скидка при крупной покупке

尽量不采购进口食品

стараться не покупать импортное продовольствие

采购的经济批量规模

economic lot sizes in purchasing

我在尝试新的销售方法，批量采购的话可以打折。现在看来，这方法似乎起作用了。

Я пробую кое-что новое - предлагаю скидки за крупные покупки. Пока что это оправдывается.

“卡莉说他们一直试图策划一场大规模处刑。”他轻蔑地摇了摇头。“大批量采购了枪支和弹药。”

Карли говорит, они пытались организовать массовый расстрел. — Он скорбно качает головой. — Закупали оптом пистолеты. И патроны.

“当然有了。卡莉说他们大量采购了彩纸、缎带还有扩音器……”他摇摇头。“还有∗烟火∗！卡莉在一家狂欢节商品店工作。”

Есть-есть. Карли говорит, они там закупают оптом конфетти. И ленты, и громкоговорители... — Он качает головой. — И ∗пиротехнику∗! Карли работает в магазине с товарами для развлечений.