探汤
tàntāng
пробовать на ощупь кипяток, обр. подходить с осторожностью, остерегаться
tān tāng
1) 用手试于热水之中。
列子.汤问:「日初出,沧沧凉凉,及其日中,如探汤。」
2) 比喻心存戒惧。
论语.季氏:「见善如不及,见不善如探汤。」
tàntāng
once burned, fear fire1) 探试沸水。喻炙热。
2) 探试沸水。形容戒惧。
3) 探试沸水。比喻艰难痛苦之境。
примеры:
见不善如探汤
при виде дурного [отшатываться], как если бы попал рукой в кипяток