您必须先探索此地点，解开工房，才能设为目标。

Сначала вы должны найти и получить доступ к местной мастерской.

在突击模式中，没有地图目标机制，随意探索吧！

В режиме разминки нет заданий поля боя. Вы можете просто повеселиться, пока мы ищем подходящий матч!

总之现在这是一场竞赛，目标是取得其余的卷轴，以及探索奥瑞尔之弓，如此预言才能够实现。

Теперь главное - кто быстрее добудет оставшиеся свитки и поймет, какую роль в этом пророчестве играет лук Ауриэля.

那些饱受痛苦的德鲁伊和哨兵的亡魂在那座遗迹中漫无目标地游荡。探索那个地区，并释放那些悲惨的灵魂。

По руинам бесцельно бродят духи павших друидов и стражниц. Исследуй эти края и освободи страдающие души, как подобает.

捕获(目标)概率目标探测概率

вероятность захвата цели

发现(目标)概率, 控测(目标)概率目标探测概率

вероятность обнаружения цели

-оптико-электронный комплекс обнаружения космических объектов 光电太空目标探测系统

оэко КО

在此区域内搜索目标

Цель находится где-то в этой области

(自导鱼雷的)搜索目标航程

путь при поиске цели

每当由你操控的一个生物对某生物造成战斗伤害时，你可以在探索宝石片上放置一个探索指示物。从探索宝石片上移去一个探索指示物并牺牲它：在目标生物上放置四个+1/+1指示物。

Каждый раз, когда существо под вашим контролем наносит боевые повреждения существу, вы можете положить жетон странствий на Поиски Клинков-Самоцветов. Удалите один жетон странствий с Поисков Клинков-Самоцветов и пожертвуйте их: положите четыре жетона +1/+1 на целевое существо.

每当一张牌从任何地方置入你的坟墓场时，你可以在探索远古秘密上放置一个探索指示物。从探索远古秘密上移去五个探索指示物并牺牲它：目标牌手将其坟墓场洗回牌库。

Каждый раз, когда карта попадает откуда-либо на ваше кладбище, вы можете положить жетон странствий на Поиски Древних Тайн. Удалите пять жетонов странствий с Поисков Древних Тайн и пожертвуйте Поиски Древних Тайн: целевой игрок втасовывает свое кладбище в свою библиотеку.

地落～每当一个地在你的操控下进战场时，你可以在灵玄梯探险上放置一个探索指示物。从灵玄梯探险上移去三个探索指示物并牺牲它：将至多两张目标生物牌从你的坟墓场移回你手上。

Землепад — Каждый раз, когда земля выходит на поле битвы под вашим контролем, вы можете положить жетон странствий на Экспедицию к Лестнице Души. Удалите три жетона странствий с Экспедиции к Лестнице Души и пожертвуйте ее: верните не более двух целевых карт существ из вашего кладбища в вашу руку.

每当你施放与你坟墓场中任一张牌同名的瞬间或法术咒语时，你可以在焰侯腾扬上放置一个探索指示物。每当你施放瞬间或法术咒语、且焰侯腾扬上有两个或更多探索指示物时，你可以复制该咒语。你可以为该复制选择新的目标。

Каждый раз, когда вы разыгрываете мгновенное заклинание или заклинание волшебства с таким же именем, как у карты на вашем кладбище, вы можете положить жетон странствий на Возвышение Пироманта. Каждый раз, когда вы разыгрываете мгновенное заклинание или заклинание волшебства, пока на Возвышении Пироманта есть не менее двух жетонов странствий, вы можете скопировать то заклинание. Вы можете выбрать новые цели для этой копии.

蹲下可以在一段时间内停止战斗并使远处敌人重新搜索目标。

Присев, вы на мгновение останавливаете бой, а противники на расстоянии теряют вас из виду.

蹲下可以在一段时间内脱离战斗并使远处敌人重新搜索目标。

Присев, вы на мгновение останавливаете бой, а противники на расстоянии теряют вас из виду.

考察的目标点的索引，从0开始逐渐累加。每个控制点、运载目标检查点、运载目标目的地都有其独自的索引。

Индекс рассматриваемой задачи от 0 и выше. Каждая контрольная точка , контрольная или конечная точка доставки груза имеют свой индекс.