掣电
chèdiàn
1) быстрый как молния; с быстротой молнии
2) краткий как молния, мгновенный, быстротечный
chèdiàn
〈书〉闪电；打闪。chèdiàn
[lightning] 闪电
火轮掣电烘烘艳, 往往来来滚绣球。 --《西游记》
chè diàn
1) 闪电。
唐．李商隐．赛舜庙文：「果蒙凭离掣电，跨巽扬风，布沾渥于九皋。」
2) 形容非常迅捷。
唐．杜甫．高都护骢马行：「长安壮儿不敢骑，走过掣电倾城知。」
3) 比喻时间短暂。
宋．苏轼．寄迟适远三犹子诗：「我为乃翁留十日，掣电一欢何足恃？」
明．张景．飞丸记．第二十五出：「只恨花落花开，光阴掣电。」
chè diàn
to flash
a flash (literary)
chèdiàn
in the twinkle of an eye; as fast as lightning闪电。形容迅疾。杜甫《高都护骢马行》：“长安壮儿不敢骑，走过～倾城知。”
闪电。亦以形容迅疾。