已接受……投降。

Капитуляция... принята.

我接受你的投降。

Я принимаю твои извинения.

你会投降然后接受这一切吗？还是你会采取行动？

И как после этого поступать? Смириться? Или попробовать что-нибудь сделать?

让开，加尔玛。我们是来这接受乌弗瑞克投降的。

Отойди, Галмар. Мы пришли принять капитуляцию Ульфрика.

我接受你的无条件投降。这是你在这里的原因，对吧？

Я принимаю вашу безоговорочную капитуляцию. Вы же именно поэтому сюда явились, правда?

就算你现在弃械投降，我也不敢保证我们的恩主会接受。

Даже если вы сдадитесь сейчас, я не могу гарантировать, что Покровители пощадят вас.

你们这些北方的家伙是要集体投降吗？有没有人敢来接受挑战？

Падет ли Север на колени, или отважится оказать нам сопротивление?!

我把接受他投降的殊荣留给你了。他们正在里面等着你呢，指挥官。

Считаю, что честь принять его капитуляцию принадлежит тебе по праву. Иди, командир, тебя там ждут.

谢谢你这么问，真的。但从兄弟会的处事看来，就算我们投降，他们也不会接受。

Спасибо за предложение. Но если учесть репутацию ваших лидеров, то вряд ли мои синты захотят сдаться даже если я им это предложу.

裂谷城不承认皇帝。你在这里是违法的。投降吧，你会被逮捕并在早上接受审判。反抗的话杀无赦。

Рифтен не признает императора. Ты здесь незаконно. Сдавайся - тогда тебя арестуют, а утром будут судить. Окажешь сопротивление - умрешь.

你真的不打算……直接投降吗？

Вы точно не хотите просто... сдаться?

马盖特无法接受降临在自己身上的悲剧而投河自尽。孩子们被葬在屋後 - 墓碑至今依然还矗立在那里。

Лекарь так и не смирился с утратой - бросился в реку с обрыва. Детей похоронили за домом - могилы, наверное, еще там.