数据通信中，由接收方向发送方传送应答字符作为肯定回答的传输过程。

In data communications, the transmission by a receiver of acknowledge characters as an affirmative response to a sender.

选择藻类加工接收方

Выберите назначение переработанных водорослей

您可以和其他殖民地交易战略或基础资源。交易达成之后，资源的接收方在交易生效时限内都会获得此资源。

Вы можете торговать стратегическими и основными ресурсами с другими колониями. В этом случае другая колония получает все выгоды от ресурса на протяжении действия договора.

бортовой коммутатор приёмника пеленга 机载方位接收机转换器

БК ПРМ ПЛ

这个房间显然正在从其他地方接收能量。

Этот зал явно получает энергию откуда-то еще.

无线方向探测器一种无线电接收和指向天线系统，用来确定收到的无线电信号的角方向

A radio receiver and directional antenna used as a system to determine the angular direction of incoming radio signals.

送话器电话的一个部件，它把入射的声音转化为电脉冲，并传到一个远方的接收者那里

The portion of a telephone that converts the incident sounds into electrical impulses that are conveyed to a remote receiver.

如果我的翻译没错的话，其中一个是致命的陷阱，而另一个可以接收密码，启动方尖碑。

Если я правильно перевел древние тексты, одно из них – это смертельная ловушка, а второе – запускающее устройство. Оно должно принять коды и активировать обелиск.

我告诉过你，他就在周围的某个地方。幸运的是，我们接收到了 HEV 信号，现在就只剩下把他挖出来了。

Я же говорила, что он где-то здесь. Нам удалось поймать сигнал костюма... а затем оставалось только копнуть поглубже.