直接负责的主管人员

непосредственно ответственный руководитель

仙人会来接管璃月吗？

Вы возьмёте на себя правление Ли Юэ?

接管与人孔离容器外侧高度

height of nozzles and M.H. from outside vessel

绝产；无人继承权；无主物；政府接管物

невостребованная собственность; bona vacantia

接管移交造成250人的裁员。

The takeover cause250 redundancy.

夫人，这整件事就是个接管计划。

Все дело в захвате власти.

监管人室 舱板窗户 (连接圆形玻璃)

Комната смотрителя окно

当普通人接管政府，然后，呃……要求民主？

Это когда народ свергает правительство и э-э-э... требует демократии?

（不。说吧。）“夫人，这是一次接管行动。”

(Нет. Все равно сказать.) «Это захват власти».

我们的人在外边严阵以待。我们正准备接管要塞。

Наши люди расставлены вокруг. Мы собираемся захватить форт.

然后，他匆匆忙忙地接管了他爸所有的事业和联络人。

А потом принял все его дела и связи.

哈迪兄弟已经∗无人能敌∗了，我们可以接管整个洲。

Парни Харди теперь ∗неуебомы∗. Мы всю изолу могли бы взять.

∗现在∗，说吧：“夫人，这整件事就是一场接管行动。”

Сказать это ∗прямо сейчас∗: «Все дело в захвате власти».

我听说监管人试着找到让警卫接受更多战斗训练的方式。

Говорят, смотритель хочет организовать для нашей охраны курс боевой подготовки.

海贼攀屋翻墙来去自如，就跟登船接管敌人一样稀松平常。

Буканьеры лезли по стенам домов так же ловко, как брали на абордаж вражеские корабли.

大约一年前，我们从前门突破，接管了核口城，控制住这些商人……

Где-то год назад мы пробились через ворота, захватили Ядер-Таун, прижали этих торговцев...

理应如此。弱化工人主义者为∗硬核∗工人阶级的接管铺平了道路。

Так все и должно быть. Мягкотелые социалисты прокладывают путь для крепкого рабочего класса.

可怜的关恩在接下监管人职位时还不知道自己接下了什么烂摊子。

Бедная Гвен даже не представляла, во что ввязалась, когда согласилась стать смотрителем.

我知道有某些部门建议我们直接切断一切联系管道，直接人间蒸发，假装没有人在。

Я знаю, что другие отделы предлагают просто прервать все контакты с Содружеством. Спрятаться под землей и сделать вид, что никого нет дома.