水平井的主要优点是它与储集岩有比大的接触面积。其主要的缺点是每口水平井只能钻一个产层。

Основным достоинством горизонтальной скважины является сравнительно большая площадь контакта с коллекторскими породами. Основной недостаток то, что одна горизонтальная скважина может вскрыть только один продуктивный пласт.

接触面(积)

контактная площадка

接触面{积}

контактная площадка; площадь контакта

轮胎接触面

беговая поверхность (шины)

油气界面, 油气接触面(带)

газо-нефтяной контакт

底面接触的导轨

undercontact rail

接触颊板(电炉的)接触片, 接触面接触片

контактная щека

铝(接触面上)尖峰形成

образование выступов на алюминиевой контактной площадке

轴承与润滑油的接触面

bearing oil interface

防摆震轮胎(与地面有两道接触面的轮胎)

пневматик, свободный от колебаний типа шимим

很遗憾，我无法直接和你所在的位面接触。

К несчастью, я не могу проникнуть в ваш план напрямую.

答：中国政府有关部门同意与达赖方面接触磋商当然不是迫于国际压力。

Ответ: Решение о проведении контактов и консультаций с представителем Далай-ламы было принято Центральным правительством, конечно, не из-за давления со стороны международного сообщества.