接近探头
jiējìn tàntóu
см. 接近开关
ссылается на:
接近开关jiējìn kāiguān
бесконтактный выключатель, бесконтактный датчик
бесконтактный выключатель, бесконтактный датчик
примеры:
我们不欢迎在附近探头探脑的人。
И мы не любим, когда кто-то сует нос в наши дела.
我要前往瑞达尼亚营区。若你想到附近探探，我们可以在拉多维德的指挥所碰头。
Я пойду в лагерь реданцев, а ты осмотрись тут. Встречаемся у шатра Радовида.
兄弟会那些家伙一直在附近探头探脑的。他们攻下学院是很好没错，但这对贸易不妙。
Эти типы из Братства по-прежнему тут шатаются, все разнюхивают что-то. Нет, ну хорошо, что они разбили Институт. Только вот их присутствие вредит торговле.
пословный:
| 接近 | 探头 | ||
1) прилегать, граничить с; близлежащий, близкий, соседний, сжатый; почти
2) водиться, водить знакомство, общаться (с кем-л.), сблизиться, подружиться; cближение
3) близиться, приближаться
|
1) вытягивать шею (стараясь что-л. разглядеть)
2) зонд; датчик
3) видеокамера наблюдения (сокр. от 监控探头)
|