控制因素

controlling factor

governing factor

controlling factor; governing factor

примеры:

生长及发育的内部控制因素

internal controls of growth and development

「神之心」是更高位的元素控制中枢，是七神之座的象征。

А Сердце Бога - это средоточие элементальной силы, символ могущества семерых Архонтов.

非洲危急经济状况和非洲发展努力面临的问题及抑制因素工作组

Рабочая группа по вопросу о критическом экономическом положении в Африке и по проблемам и ограничениям, препятствующим усилиям африканских стран в области развития

阿祖拉在上，这里越来越热了。我用寒冻素制作了一种药剂控制这里的温度，现在已经用完了。

Клянусь Азурой, ну и пекло там бывает. Я из морозной соли делаю зелье, чтоб хоть как-то жару терпеть. Вот соль и кончилась.

小心点！这些种子是长久基因控制和改良的结晶。

Не потеряйте их! Это результат многолетних генетических экспериментов.

пословный:

控制	因素
kòngzhì 1) держать [под контролем], контролировать; ставить [под контроль], подчинять [себе]; господствовать над...; доминировать, главенствовать; владеть, управлять, вести; ограничивать, держать в рамках; обуздывать 2) тех., эк. контрольный, проверочный 3) господство, контроль, власть; главенство, превосходство; обуздание, ограничение 4) ctrl (клавиша на клавиатуре) 全词 >>	yīnsù 1) фактор; условие; момент; причина, обстоятельство 2) элемент, составляющая часть

начинающиеся:

控制因素单位