控制图表

kòngzhìtú biǎo

контрольная карта, контрольный график

control diagram; control sheet

примеры:

统计控制图

статистическая контрольная диаграмма

测图控制(基础)

съёмочное обоснование

绘制图表

draw a diagram

目的地控制表

destination control table

控制图的概率极限

probability limits for control chart

反应堆保护(仪表控制)盘

панель защиты реактора

海量存储控制表建立程序

mass storage control table creater

大容量存储器控制表建立

mass storage control table create

预算－员额配置表控制办事员

технический сотрудник по контролю за соблюдением штатного расписания и бюджета

大容量存储器控制表组合

mass storage control tables pack

仪表{起飞}着陆系统仪表控制板

щиток управления приборами инструментальной лётно-посадочной системы

首相挫败了反对党企图控制政府的阴谋。

The prime minister thwarted the opposition's maneuver to gain control of the government.

他似乎有些焦虑，正试图控制自己的情绪。

Похоже, он взволнован и пытается себя контролировать.

主要设备和辅助设备工艺流程图及自动控制图，附带相关说明。

Технологические схемы и схемы автоматизации, основного и вспомогательного оборудования с их описанием.

但是德纳修斯已经太过分了，他企图控制整个暗影界。

Но сир Денатрий зашел слишком далеко. Он стремится к власти над всеми Темными Землями.

碧尔娜实现了自己的梦想，让她的儿子登上史凯利格群岛的王位。然而她试图控制斯凡瑞吉的计划却遭到失败。加冕为王的新君明确地表示，他将按照自己的意愿统治王国。

И вот сбылись мечты Бирны, желавшей посадить на трон своего сына. Однако новый король сразу дал понять, что править намерен самостоятельно, не прислушиваясь к советам матери, которая так мечтала управлять решениями сына.

他的这种药剂对那些试图控制别人的家伙来说有非常大的价值。

Эта смесь пригодилась бы любому, кто желает повелевать чужим разумом.

什么鬼？他正在嘲笑你试图控制自己不要生气呢——愤怒吧。

какого хуя?! Он ∗смеется∗ над тем, как ты прямо сейчас пытаешься не разозлиться, — разозлись.

他试图控制自己对于血的渴望，选择下手的目标，但他仍然是个怪物。

Даже если он и старался управлять жаждой крови, он все равно был зверем.

那些要救人的人必须先杀人。那些企图控制秘源的人，那些曾和女神交流过的人，都疯了。

Тем, кто стремился исцелять, пришлось убивать. Те, кто пытался погрузиться в Источник в поисках единения с богиней, сходили с ума.

我们在四处奔走，试图控制住农场的形势，但那些蜜蜂，哦老天啊，蜜蜂！

Мы пытались навести порядок на ферме, но пчелы – о, эти пчелы!

由于蓝龙军团正试图控制这股法力，卡鲁亚克的亡魂们现在正处于极度的危险之中。

Души калуаков в опасности, поскольку силы синих драконов пытаются взять эту магию под контроль.

鹰身人无休无止地试图控制盆地。她们制造那些邪恶妖术包的速度和我们清理的动作一样快。

Гарпии определенно намереваются захватить всю низину. Они создают свои наполненные гнусной магией мешки быстрее, чем мы успеваем их уничтожать.

燃烧军团已经卷土重来。他们企图控制我们，让我们臣服于他们的意愿。真是愚不可及，他们这是自投罗网。

Легион вернулся. Демоны надеются управлять нами; хотят подчинить нас своей воле. Глупцы. На что они могут рассчитывать, будучи в досягаемости для наших клинков?

пословный:

控制图	图表
kòngzhìtúконтрольная карта	túbiǎoграфик; чертёж; таблица; диаграмма; схема