方向(控制)阀

направляющий распределитель

(方向性)可控制天线

управляемая антенна

方向(控制)系统模拟器

имитатор курсовой системы

辐射方向图形状控制

radiation pattern shape control

方向(控制)系统模拟器航向系统模拟器

имитатор курсовой системы

液压操纵的方向控制阀

hydraulically operated direction control valve

全向方向性可控制的天线

full steerable antenna

弹簧对中的方向控制阀

spring-centered direction control valve

火箭推力的方向是由电脑控制的。

The direction of the thrust of the rockets is controlled by computer.

航向控制自动传感机构方向操纵感觉器(感力器)

автомат загрузки путевого управления

使用 >、>、>与> 控制马匹的移动方向。

Управляйте движением лошади с помощью >, >, > и >.

方向瞄准控制器(深水炸弹发射装置的)

контроллер горизонтального наведения

你在滑行时可以稍微控制速度与方向。

При скольжении вы можете незначительно управлять направлением и скоростью движения.

你可以使用 > 来控制马匹的移动方向。

Управляйте лошадью с помощью >.

在路上时，按住 >，无需控制方向就能自动沿着道路行走。

Чтобы автоматически оставаться на дороге, зажмите > и не управляйте лошадью.

使用工程抓钩期间可以用移动控制按键改变甩动的方向和速度。

Раскачиваясь на тросе, вы можете менять направление и скорость с помощью кнопок движения.

瓶子不但可拿来压舱，能藉以控制方向，运气好的话还可当成下方同伴的防护咒语。

Склянки служат балластом, средством пилотирования и, если повезет, способом доставки заклинаний опеки войскам на земле.

翼剖面；机翼；翼面一个部件或平面，如机翼、螺旋桨叶、方向舵等，其形状或方位控制稳定性、方向、抬升、冲击或驱动

A part or surface, such as a wing, propeller blade, or rudder, whose shape and orientation control stability, direction, lift, thrust, or propulsion.

“周三早晨会重新启动。”他朝着控制台的方向点点头。“到时间的时候，你想不想来∗剪彩∗呢？”

Говорят, управление запустят в среду утром, — он кивает на панель. — Хочешь торжественно его открыть, когда придет время?

「控制方向的东西？！ 要拿来干么？ 扯下来，削尖，扎在前面就好了！」 ～古鲁犁具大师克坦克

"Рулевой механизм? Это еще зачем? Выдерните его, заострите и нацепите на перед" — Ктанк, водитель боевого плуга

“我想东南方向好像有个控制台……”他跺跺脚保持温度。“我们到处看看吧。打开防护门好像是最佳方案。”

Кажется, в юго-восточной части есть панель... — Он переминается с ноги на ногу, чтобы согреться. — Давайте осмотримся. Похоже, самым верным способом будет открыть эту взрывозащитную дверь.

“接下来就交给我吧。谢谢你。”她指了指大门的方向，呼吸变得有些急促。她正在努力控制自己。

«Дальше я уж сама. Спасибо», — она указывает на входную дверь. Ее дыхание ускоряется, но она пока еще может держаться.

为一名或多名玩家设置或添加阈值（方向性输入控制），对其向指定方向的移动做出限制。取消之前所有的定向阈值。

Задает или корректирует импульс движения игрока или игроков так, чтобы они начали двигаться в заданном направлении. Все предыдущие импульсы движения в заданном направлении будут отменены.

空气炮利用强力气流控制着天空，可以击退飞行的敌人。空气炮仅能朝一个方向喷射气流，因此请旋转它们来发挥最大作用！

Чистильщики контролируют небеса, мощными потоками воздуха отбрасывая летающих противников. Чистильщики могут быть направлены только в одну сторону, так что повращайте их, чтобы найти лучшую позицию!