矿体受层间破碎带和挤压性构造断裂控制

рудные тела контролируются межформационными зонами дробления и компрессионными тектоническими нарушениями

我们发现铁矮人和他们控制的构造体正在与某种石头生物及其巨人盟友作战。布莱恩将这种石头生物称为土灵。我希望你能联络一下布莱恩，尽可能地帮助他。记住，他的调查结果或许能帮助我们击败铁矮人和他们的主子。

Железные дворфы и их свирепые создания объявили войну всем существам из камня, которых Бранн называет земельниками, и их союзникам-великанам. Свяжись с Бранном и узнай, не нужна ли ему твоя помощь. И самое главное – помни: все, что мы от него узнаем, может стать хорошим подспорьем в нашей борьбе против железных дворфов и их хозяина.

<你在瀑湾村见过人用类似的护符来控制柳条构造体。

<Вы видели подобные амулеты в Листопадной Бухте, где с их помощью управляли плетеным големом.

如果能弄清楚它的使用方法，也许就可以控制女巫会的柳条构造体了。>

Если вы разберетесь, как пользоваться амулетом, то сможете взять под контроль одного из плетеных големов ковена.>

他们的海潮贤者使用魔杖来控制海水构造体。如果它们能为我们所用，我们也许就能挽救要塞！

Их жрецы моря управляют водными големами с помощью магических жезлов. Может, они помогут нам спасти крепость!

我们控制了建造憎恶的装置！我们可以用它来建造新的构造体，容纳合格的灵魂。

Теперь мы можем управлять аппаратом для сборки поганищ! С его помощью можно создавать новых кадавров и помещать в них достойные души.

指挥和控制体制；指挥和控制结构

структура командования и управления

不仅如此，骷髅构造体的数量也越来越多，大大加快了制造的速度。

Но им этого мало. К ним туда постоянно прибывают скелетные создания, чтобы ускорить темп работ.

只要有了合适的资源，我们就能制造一支构造体大军，一支暗影界前所未有的大军。

Если бы у нас было побольше ресурсов, мы бы построили армию кадавров, какой еще не видели в Темных Землях.

如果不加抑制，一旦夺日者发起攻击，这些构造体会对我们形成重大威胁。

Нельзя оставлять этот факт без внимания, поскольку големы могут представлять серьезную угрозу в случае нападения Похитителей Солнца.

根据我打听来的情报，这就是大技师奈耶尔的工作室。他制作构造体的技术无与伦比！

Судя по подслушанному, это мастерская главного механолога Найелла. В искусстве создания механизмов ему нет равных!

我们得制定一个计划，消灭那个构造体、戈霍恩以及鲜血巨魔。这可是件不容易完成的大事。

Нам нужен план, как уничтожить это чудовище, самого Гууна и покончить с троллями крови. Все это будет очень непросто.

只有他可以制造我们需要的设备。我见过他的一些作品，那是非常厉害的构造体和武器，甚至可以媲美我们最强的石裔魔。

Только он может сделать нужное устройство. Мне доводилось видеть его творения. Воистину впечатляющие механизмы и оружие, способное справиться даже с самыми сильными из наших камнерожденных.

圣所外围有一个古老的憎恶缝合桌，修复后就能用来制作我们自己的构造体了。有了你为我们盟约带来的心能，我们就能让它恢复工作。

У выхода из святилища стоит старый стол для сшивания поганищ. С его помощью мы сможем делать собственных кадавров. Анимы, которую ты <собрал/собрала>, должно хватить на его починку.