大地控制网；大地网

геодезическая контрольная сеть

平面控制网；水平控制网

сетка нулевых поверхностей

支(撑)点风, 控制网

сеть опорных точек

支(撑)点风, 控制网控制网

сеть опорных точек

(箭)发射控制网

сеть управления пуском

控制(网)点

пункт опорной сети

控制{网}点

пункт опорной сети

方位{角}控制(网)

сеть азимутальных пунктов

方位(角)控制(网)

сеть азимутальных пунктов

传输控制协议/因特网协议

протокол контроля передачи сообщений/протокол ИНТЕРНЕТ

控制(点)网, 大地测量控制锁

геодезическая сеть, опорная сеть

互联网控制消息协议

протокол межсетевых управляющих сообщений

平面控制点网准确度

точность сети плановых опорных точек

无线电网控制台；无线电通讯网主台

станция контроля сети связи

西非控制小武器行动网

Сеть действий стран Западной Африки для контроля за стрелковым оружием

魔网能量焦点控制护符

Амулет управления средоточием силовых линий

魔网能量焦点控制指环

Кольцо управления средоточием силовых линий

魔网能量焦点控制饰品

Талисман управления средоточием силовых линий

链路连接的网络控制程序

link attached network control program

联合国预防和控制犯罪领域国家通讯员网

сеть национальных корреспондентов Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступлений и борьбы с преступностью

全国民间枪支控制-和平与人类安全文化网络

Red Peruana para el Desarme Civil

联合国犯罪预防和控制领域政府任命的国家通讯员网

Сеть назначаемых правительствами национальных корреспондентов Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и борьбы с ней

这玩意儿还没联网。 嗯，没法关掉。 它的控制器一定就在附近。

Это не подключено к сети. Ммм, не могу отключить. Пульт должен быть где-то здесь.

它控制着网上用户如何共享数据和数据库，以及用户如何存取中央硬盘上的数据和应用软件的主拷备。

It controls how data and database are shared among users on the network and how users access master copies of data and application software on the centralized hard disk.

在某种存取方法中，利用基本传输部件发出的一种指令，它使得网络控制程序执行数据转移或辅助操作。

A directive(by means of a basic transmission unit) from an access method that causes the network control program to perform a data-transfer operation or auxiliary operation.

俄罗斯试图把格鲁吉亚拉进它的宗主国网络的努力始于2003年的夏天，当 时俄罗斯的电力寡头联合能源系统控制了格鲁吉亚电网的75%。

Попытка России втянуть Грузию в свою имперскую сеть началась летом 2003 года, когда российская энергетическая монополия Объединенная Энергетическая Система взяла на себя управление 75% электросети Грузии.

一只护符，很明显这是一个魔网焦点控制装置。而另一件则是某个名叫希达苟斯的家伙发布的一组命令，看来这个希达苟斯应该是眠月花园事件的幕后主使。

Во-первых, талисман, который явно представляет собой устройство для управления фокусом. А во-вторых, несколько приказов от некоего Сидрагоса, предназначенных предводителю в садах Лунного Покоя.

灰域维度压缩机是用来……更好地控制灰域的。如果有很多这玩意，你就能把一个无线电信号网格强加在灰域上——从字面意义上讲，就是压缩它的距离。

Компрессор долготы в Серости используют, чтобы... сделать Серость более управляемой. Если собрать их достаточное количество, можно покрыть Серость сетью из радиосигналов, обработав таким образом всё пространство.

在数据通信中，一种控制多点式或群集数据网络上终端的方法，其中每个终端均由计算机轮流询问，以确定它是否准备好接收或发送数据。数据传输只由计算机启动。

In data communications, a method of controlling terminals on a multi drop or clustered data network where each terminal is interrogated in turn by the computer to determine whether it is ready to receive or transmit data. Data transmission is only initiated by the computer.

安第斯路网系统真正意义上做出了创新，成功地将如此庞大的帝国连接在了一起。从某种程度上来说，其运行受到中央集权政府的有效控制。

Для своего времени «Дороги инков» были передовым средством связи. Они позволяли поддерживать централизованную власть даже в удаленных регионах столь обширной империи.

前线基地很安全，朋友。我们再次掌握了回音谷的控制权，并摧毁了封住突破口的层层蛛网。现在，是时候攻下天灾城，在冰冠冰川内建起我们的营地了。战线正在向前推进！

Аванпост укреплен, и ему ничто не угрожает. Мы отбили Долину Эха и уничтожили стены из паутины, закрывавшие вход в Пролом. Пришло время двинуться на Плетхольм и закрепиться в Ледяной Короне. Линия фронта сдвигается!