股票控制额

股票控制额

контрольный пакет акций

预算－员额配置表控制办事员

технический сотрудник по контролю за соблюдением штатного расписания и бюджета

被控制的英雄受到额外伤害

Наносит больше урона обезвреженным героям.

攻击被控制的英雄造成额外伤害

Атаки по обезвреженным героям увеличивают урон.

谷物进口量受最高限额的严格控制。

Grain imports are controlled by strict quotas.

获得1名额外的间谍。只适用於剧本开始时控制圣地的文明。

Дает 1 дополнительного шпиона. Единственная цивилизация в этом сценарии, контролирующая со старта священный город.

开辟新的财源, 增加财政收入, 控制财政支出, 务使财政赤字不突破计划规定的数额

максимально изыскивать новые источники финансовых поступлений, увеличивать бюджетные доходы и сдержи

星际控制台导览今日已额满。如需其他讯息，请洽游乐园服务人员。

На сегодня все экскурсионные группы к "Звездному диспетчеру" заполнены. Более подробную информацию можно получить у служащего парка.

使用警棍或者膝盖进行额外打击已经超出实际需求！嫌疑人已被控制！嫌疑人已被控制！

удар дубинкой или коленом превышает пределы самообороны! подозреваемый задержан! подозреваемый задержан!

执行控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约不限成员名额特设委员会

Специальный комитет открытого состава по осуществлению Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением

猎魔人的协助来得太迟，黎恩·科罗讷塔失去了取得贝尔迦德控制权的机会。不过，黎恩证明了自己的诚信、，仍然付给杰洛特全额的报酬。

Помощь ведьмака пришла слишком поздно. Лиам де Короната потерял шансы вступить в управление винодельней Бельгаард. Несмотря на это, он оказался человеком чести и выплатил Геральту обещанное вознаграждение.